Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the euro is also a victory of community regulation over the disordered interaction of individual financial markets.
Το ευρώ αποτελεί επίσης νίκη των κοινοτικών ρυθμιστικών παρεμβάσεων στο άναρχο παιχνίδι που καθορίζουν αποκλειστικά οι χρηματοπιστωτικές αγορές.
disordered sensitivity of the back of the hand has no implications for function, so it does not justify a disability rating.
Οι διαταραχές ευαισθησίας της ραχιαίας επιφάνειας του χεριού δεν έχουν λειτουργικό αντίκτυπο και επομένως δεν δικαιολογούν ποσοστό aipp.
in paget’s disease, bone remodelling is too rapid and new bone is formed in a disordered fashion, which makes it weaker than normal.
Στη νόσο του paget, ο επανασχηματισμός του οστού είναι πολύ γρήγορος και το νέο οστό σχηματίζεται με άτακτο τρόπο, γεγονός που το καθιστά πιο αδύναμο από το φυσιολογικό.
only if there is con certed action will it be possible to check the harmful effects of erratic price movements on world markets that are being exacerbated by the disordered monetary situation which is provoking this damaging subsidies war.
Αν δεν έχουμε αύξηση των χρηματικών πόρων με καλούς όρους, οι περισσότερες από τις φτωχές χώρες θα είναι ανίκανες να εφαρμόσουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
finally, the teleman programme is also taking shape as an advanced public service in a sector where the protection of human beings and the environment are pre dominating factors especially in nuclear, hazardous and disordered environments.
Τέλος, το πρόγραμμα teleman εμφανίζεται επίσης σαν μία προωθημένη δημόσια υπηρεσία, σ' ένα τομέα όπου η προστασία του ανθρώπου και του περιβάλλοντος έχουν την πρωτοκαθεδρία' ιδιαίτερα σ' ένα περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης.
the class “ disordered proliferative” used in study klim/ pd/ 7/ usa is not well defined and not usually recognized.
Η κατηγορία « υπερπλαστικής διαταραχής » που χρησιµοποιείται στη µελέτη klim/ pd/ 7/ usa δεν είναι σαφώς καθορισµένη και συνήθως δεν αναγνωρίζεται.
moreover, one endometrial sample from a woman who received the e2 1 mg/ neta 0.1 mg combination was evaluated as “ disordered proliferative” state.
Επιπλέον, ένα ενδοµητριακό δείγµα που ελήφθη από µία γυναίκα που λάµβανε συνδυασµό e2 1 mg/ neta 0. 1 mg αξιολογήθηκε ως έχον « υπερπλαστική διαταραχή ».
c 2-233/88) for a deci sion adopting a research and training programme for the european atomic energy community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments (1989-1993) — teleman
c 2-233/88), για τη θέσπιση προγράμματος έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της μεταχείρισης εξ αποστάσεως σε περιβάλλοντα πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης (1989-1933) — teleman
