Hai cercato la traduzione di disorientate, disorientate da Inglese a Greco

what matters is not to reorientate, or rather, disorientate farmers by covering up and whitewashing hostile policies.
Το ζήτημα δεν είναι να αναπροσανατολίσουμε, βλέπε αποπροσανατολίσουμε, τους αγρότες συγκαλύπτοντας και απαλύνοντας εχθρικές πολιτικές.

the european globalisation adjustment fund is a charity fund which pays out lump sums in a bid to disorientate and deceive the workers.
γραπτώς. - tο "Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στη Παγκοσμιοποίηση" αποτελεί ένα ταμείο ελεημοσύνης που καταβάλλεται εφάπαξ στοχεύοντας στον αποπροσανατολισμό και την εξαπάτηση των εργαζομένων.

the request to reinforce ngos aims to disorientate the work force away from the responsibilities of member state governments, away from the current needs of people in the health sector.
Το αίτημα για ενίσχυση των ΜΚΟ στοχεύει στον αποπροσανατολισμό των εργαζομένων από τις ευθύνες των κυβερνήσεων των κρατών μελών, από τις σύγχρονες λαϊκές ανάγκες στον τομέα της υγείας.

the outdated and failed models of state intervention to cover the shortcomings of the market are wishful thinking and an attempt to disorientate the workers by seeking social consent to a rotten system.
Τα ξεπερασμένα και αποτυχημένα μοντέλα κρατικής παρέμβασης που καλύπτουν τις ανεπάρκειες της αγοράς αποτελούν ευχολόγια και προσπάθεια αποπροσανατολισμού των εργαζομένων αποζητώντας κοινωνική συναίνεση σε ένα σάπιο σύστημα.

experience shows that whatever substitutes are put forward from time to time only aim to reduce the negotiating power and force of the trade union movement, to disorientate, fragment and undermine its champions, and ultimately to promote misrepresented views about class cooperation and cause it to abandon the role which it has historically been called on to play in the class struggle.
Η πείρα δείχνει ότι τα όποια υποκατάστατα που κατά καιρούς προωθούνται, δε στοχεύουν παρά στη μείωση της διαπραγματευτικής ικανότητας και δύναμης του εργατικού συνδικαλιστικού κινήματος, στον αποπροσανατολισμό, την πολυδιάσπαση και την υπονόμευση των αγώνων του και τελικά στην προώθηση των ψευδεπίγραφων απόψεων της ταξικής συνεργασίας και την παραίτησή του από τον ρόλο που ιστορικά και ταξικά καλείται να παίξει.

one has the impression that, at such a difficult time in italy's history, we are seeing a resumption of what some time ago we referred to as a 'strategy of tension', designed to disorientate society, to sow panic and to undermine the foundations of democrat ic life.
Δεν γνωρίζω αν όλοι όσοι επιθυμούσαμε να ομιλήσουμε για το θέμα αυτό μπορούμε να καταχωρήσουμε γραπτά τις απόψεις μας σχετικά με την επανάληψη της φαλαινοθηρίας από τη Νορβηγία και την Ιαπωνία.