Hai cercato la traduzione di display emoticons in instant messages da Inglese a Greco

sending instant messages
Αποστολή άμεσων μηνυμάτων

display emoticons as graphics
Οι φατσούλες να εμφανίζονται ως γραφικά

play sound for new instant messages
Εκτέλεση ήχου σε νέα άμεσα μηνύματα

instant message
instant message

talk to people over the internet and send instant messages over multiple protocols
Μιλήστε σε ανθρώπους στο internet και στείλτε άμεσα μηνύματα σε πολλά πρωτόκολλα

sent an instant message
Εστάλη άμεσο μήνυμα

received an instant message
Ελήφθη άμεσο μήνυμα

send an instant message or chat
Αποστολή ενός άμεσου μηνύματος ή chat

recognize emoticons in text and replace them with images or unicode characters.
Αναγνώριση εικονιδίων διάθεσης στο κείμενο και αντικατάσταση τους με εικόνες ή χαρακτήρες unicode.

send selected tracks by email or instant message
Αποστολή επιλεγμένων κομματιών μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή άμεσου μηνύματος

the chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
Ο επιλεγμένος ήχος που θα αναπαράγεται όταν λαμβάνετε ένα νέο άμεσο μήνυμα, αν ενεργοποιηθεί

common attack vectors include usb devices, email attachments, web pages, pop-up windows, instant messages, chat rooms, and deception, such as a phishing attack.
Μεταξύ των συνηθισμένων φορέων επιθέσεων περιλαμβάνονται οι συσκευές ενιαίου σειριακού διαύλου (usb), τα συνημμένα αρχεία σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, οι ιστοσελίδες, τα αναδυόμενα παράθυρα, τα στιγμιαία μηνύματα, οι χώροι διαδικτυακής συνομιλίας (chat rooms) και η εξαπάτηση, όπως π.χ. η υποκλοπή προσωπικών στοιχείων μέσω ηλεκτρονικού «ψαρέματος» (phishing).

presentation dialogs are either instant or explicit apply. in instant apply dialogs, changes to settings or values are immediately updated. in contrast, explicit apply dialogs include a button for applying changes.
Οι διάλογοι παρουσίασης είναι είτε στιγμιαίοι είτε ρητοί. Στους διαλόγους στιγμιαίας εφαρμογής, οι αλλαγές στις ρυθμίσεις ή τις τιμές ενημερώνονται άμεσα. Αντίθετα, οι διάλογοι ρητής εφαρμογής περιλαμβάνουν ένα κουμπί για εφαρμογή των αλλαγών.

the coverage of safer use will be extended to new online technologies, including mobile and broadband content, online games, peer-to-peer file transfer, and all forms of real time communications such as chat rooms and instant messages.
Θα επεκταθεί η κάλυψη των μορφών ασφαλέστερης χρήσης στις νέες τεχνολογίες επιγραμμικής σύνδεσης, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου κινητής μορφής και ευρέως φάσματος, των παιχνιδιών σε επιγραμμική διασύνδεση, της μεταβίβασης φακέλων σε ομότιμη βάση και όλων των μορφών επικοινωνίας σε πραγματικό χρόνο, όπως οι χώροι συνομιλίας και τα στιγμιαία μηνύματα.

<application>ekiga</application> allows you to send instant messages to remote users provided that you know their uri.
Το <application>ekiga</application> σας επιτρέπει να αποστέλλετε άμεσα μηνύματα σε απομακρυσμένους χρήστες με την προϋπόθεση ότι γνωρίζετε τη διαδρομή τους.

the coverage of safer use will be extended to new online technologies, including mobile and broadband content, online games, peer-to-peer file transfer, and all forms of real-time communications such as chat rooms and instant messages.
Η κάλυψη των μορφών ασφαλέστερης χρήσης θα επεκταθεί στις νέες τεχνολογικές μορφές επιγραμμικής σύνδεσης (online), συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου κινητής μορφής και ευρέως φάσματος, των παιχνιδιών επιγραμμικής σύνδεσης, της μεταβίβασης φακέλων σε διομότιμη βάση (peer-to-peer) και όλων των μορφών επικοινωνίας σε πραγματικό χρόνο, όπως οι χώροι συνομιλίας και τα στιγμιαία μηνύματα.

by comparison with the preceding safer internet action plan, the coverage was extended to include online technologies, including mobile and broadband content, online games, peer-to-peer file transfer, and all forms of real-time communications such as chat rooms and instant messages primarily with the aim of improving the protection of children and minors.
Σε σύγκριση με το προηγούμενο σχέδιο δράσης για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ (Διαδικτύου), η κάλυψη επεκτάθηκε ώστε να συμπεριληφθούν οι επιγραμμικές τεχνολογίες, όπως κινητό και ευρυζωνικό περιεχόμενο, επιγραμμικά παιχνίδια, διομότιμη μεταφορά αρχείων, καθώς και όλες οι μορφές επικοινωνίας σε πραγματικό χρόνο, όπως οι χώροι δικτυακής συζήτησης και τα στιγμιαία μηνύματα, με πρωταρχικό στόχο τη βελτίωση της προστασίας των παιδιών και των ανηλίκων.