Hai cercato la traduzione di display menu da Inglese a Greco

display
Εμφάνιση

display the main menu.
Εμφάνιση του κυρίως μενού.

display the applications menu.
Εμφάνιση του μενού εφαρμογών.

menu
κατάλογος επιλογής

& menu
& Μενούhostname or status

display item in _location context menu
Εμφάνιση στοιχείου στο μενού περιεχομένων της _θέσης

display custom entries in context menu
& Εμφάνιση προσαρμοσμένων καταχωρήσεων στο σχετικό μενού

display the menu of all managed windows.
Εμφάνιση του μενού σε όλα τα διαλογικά παράθυρα.

display the menu listing all window operations.
Εμφάνιση του μενού με όλες τις λειτουργίες παραθύρων.

double-click text to display context menu
Κάντε διπλό κλικ στο κείμενο για εμφάνιση συγκυριακού μενού

display the menu containing the list of all workspaces.
Εμφάνιση του μενού που περιέχει τη λίστα όλων των χώρων εργασίας.

display the window's icon in its menu button.
Εμφάνιση του εικονιδίου του παραθύρου στο κουμπί του μενού του.

cross-navigation menu interactive display of security features
Ελλιπή τραπεζογραμμάτια cross-navigation menu

cross-navigation menu interactive display of banknotes and coins
Ελλιπή τραπεζογραμμάτια cross-navigation menu

when this option is selected right clicking on any file or directory will display the application in the contextual menu.
Αν προτιμάται αυτή η επιλογή δεξιοπατώντας σε οποιοδήποτε αρχείο ή κατάλογο θα εμφανιστεί η εφαρμογή σε μενού συμφραζομένων.

display order of menus and actions, both in the nautilus context menu and in the nact user interface, must be manually adjusted.
Η εμφάνιση της σειράς των μενού και των ενεργειών και στο μενού περιεχομένων του Ναυτίλου και στη διεπαφή χρήστη του nact, πρέπει να ρυθμιστεί χειροκίνητα.

set to true if the desktop environment is displaying the app menu, false if the app should display it itself.
Ορίστε την τιμή ΑΛΗΘΕΣ αν το περιβάλλον εργασίας εμφανίζει το μενού της εφαρμογής, ΨΕΥΔΕΣ αν η εφαρμογή θα το εμφανίζει η ίδια.

when you right-click in either display area, the application displays a popup menu. the popup menu contains the most common partition editing actions.
Όταν δεξιοπατάτε σε κάθε περιοχή εμφάνισης, η εφαρμογή εμφανίζει ένα αναδυόμενο μενού. Το αναδυόμενο μενού περιέχει τις πιο συνηθισμένες ενέργειες επεξεργασίας κατάτμησης.

the statusbar displays information about current gnome commander activity and contextual information about the menu items.
Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει πληροφορίες για την τρέχουσα δραστηριότητα του gnome commander και πληροφορίες συμφραζομένων για τα στοιχεία μενού.

the dialog displays scores of one puzzle you have completed at a time. select the puzzle whose scores you wish to see from the menu.
Το παράθυρο εμφανίζει τις βαθμολογίες από κάθε γρίφο που έχετε ολοκληρώσει. Επιλέξτε από το μενού τον γρίφο που θέλετε να δείτε τη βαθμολογία του.