Hai cercato la traduzione di dissipating energy da Inglese a Greco

energy
Ενέργεια *

fog dissipating
weather forecast

ice fog dissipating
weather forecast

energy dissipating device
σύστημα διάχυσης της ενέργειας

energy-dissipating shock absorber
διάταξη απόσβεσης των κρούσεων με διάχυση ενέργειας

procedure for testing energy dissipating materials
Διαδικασία δοκιμών των ικανών να απορροφούν ενέργεια υλικών

we must adapt, but without dissipating our effort.
Εδώ, φέρουμε ιδιαίτερη ευθύνη.

shielded from convective airflow with a static-dissipating draft shield that is electrically grounded.
να είναι προστατευμένος από τη μεταφορά ρευμάτων αέρος με ηλεκτρικά γειωμένο προπέτασμα που απάγει τον στατικό ηλεκτρισμό.

description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device:
Περιγραφή ενός συγκεκριμένου τύπου ζώνης ασφαλείας για τον οποίον η αγκύρωση τοποθετείται στο ερεισίνωτο ή περιλαμβάνει σύστημα διάχυσης της ενέργειας:

the head restraint covered with an energy dissipating material shall be fitted and tested on the seat or the structural part of the vehicle in which it is installed.
Το προσκέφαλο, το οποίο καλύπτεται από υλικό διασποράς ενέργειας τοποθετείται και δοκιμάζεται στο κάθισμα ή στο δομικό μέρος του οχήματος στο οποίο εγκαθίσταται.

it was absolutely imperative to avoid dissipating resources, to oversee and guarantee that the eu's research efforts had an impact.
Πρέπει να πάση θυσία να αποφευχθεί η διασπορά των πόρων, και να εξασφαλιστεί ότι οι ερευνητικές προσπάθειες της έρευνας έχουν ουσιαστικό αντίκτυπο.

policy measures to tackle high deficits and debt may also prove more effective than assumed in dissipating market concerns, as well as in boosting confidence among business and consumers.
Τα μέτρα πολιτικής για την αντιμετώπιση των υψηλών ελλειμμάτων και του χρέους μπορεί επίσης να αποδειχθούν αποτελεσματικότερα από ό,τι αναμένεται όσον αφορά την εξάλειψη των ανησυχιών στην αγορά καθώς επίσης και την ενίσχυση της εμπιστοσύνης μεταξύ των επιχειρήσεων και των καταναλωτών.

with recessionary forces dissipating and positive factors gradually becoming predominant, the focal point of the forecasts is the likely speed of the upswing over the short to medium term rather than the timing of its occurrence which dominated previous exercises.
Δεδομένου ότι οι δυνάμεις της ύφεσης υποχωρούν σταδιακά ενώπιον των θετικών παραγόντων που αρχίζουν πλέον να κυριαρχούν, οι προβλέψεις επικεντρώνονται στην πιθανή ταχύτητα της ανάπτυξης σε βραχυπρόθεσμο ή μεσοπρόθεσμο επίπεδο, σε αντίθεση με τις προηγούμενες προβλέψεις, όπου το κύριο ερώτημα αφορούσε τη χρονική στιγμή κατά την οποία η ανάκαμψη αναμένετο ότι θα επέλθει.

(iv) labor standards: we will join our efforts in the wto and other fora with a view to dissipating various misunderstandings and preoccupations of trading partners regarding the relationship between trade and internationally recognised labor standards.
(iv) Προστασία των εργαζομένων : Θα ενώσουμε τις προσπάθειές μας στα πλαίσια του ΠΟΕ και άλλων οργανισμών με στόχο τη διάλυση διαφόρων παρεξηγήσεων και ανησυχιών των εμπορικών εταίρων όσον αφορά τη σχέση μεταξύ εμπορίου και διεθνώς αναγνωρισμένων κανόνων για την προστασία των εργαζομένων.