Hai cercato la traduzione di dissipative da Inglese a Greco

dissipative medium
απορροφητικό μέσο

dissipative dynamic system
δυναμικό σύστημα με απώλεια ενέργειας

drift-dissipative instability
αστάθεια από διάλυση εκ μετατοπίσεως

non dissipative earthquakeresistant structures
Αντισεισμικές κατασκευές μη απορρόφησης ενέργειας

non dissipative structures, such as
Κατηγορία Α: Δομήματα που δεν απορροφούν ενέργεια, όπως

type b: low energy dissipative structures
Κατηγορία c: Δομήματα μέσης απορρόφησης ενέργειας

connections in dissipative zones shall have
Συνδέσεις σε ζώνες απορρόφησης ενεργείας πρέπει να έχουν επαοκή υπεοαντοχή

type c: medium energy dissipative structures
Δείκτες συμπεριφοράς και λόγος απόσβεσης

dissipative concentric truss bracings are subdivided in
Οι δικτυωτοί σύνδεσμοι χωοίς εκκεντρότητες υπρδιαιοούνται σε:

design criteria and detailing rules for dissipative structures
Κριτήρια σχεδιασμού και κατασκευαστικοί κανόνες για κατασκευές αποροό- φηοης ενέργειας

design criteri.a and detailing rules for dissipative zones
Κριτήρια σχεδιασμού και κατασκευαστικοί κανόνες για ζώνες απορρόφησης ενέργειας

dissipative structures may be designed in the following two alternative ways:
Κατασκευές αποορόφησης ενεογείας μπαρρύν να σχεδιασθούν με έναν απο τους παρακάτω δύο εναλλακτικούς τοόπρυς:

structural parts of dissipative zones shall have adequate strength and ductility.
Τα δομικά τμήματα των ζωνών απορρόφησης ενεργείας πρέπει να έχρυν επαρκή αντοχή και πλαστιμότητα.

in these structures the dissipative zones are mainly located in the tensile diagonals.
Σε αυτές τις κατασκευές οι ζώνες απορρόφησης ενέρ­ γειας βρίσκονται κυρίως στις εφελκυόμενες διαγώνιους.

for dissipative reinforced concrete parts in mixed structures the design criteria laid down in chapter 2 shall be adopted.
Για τα τυήματα απορρόφησης ενεογείας απο οπλισμένο σκυρόδεμα σε σύμμικτες κατασκευές ισχύουν τα κοιτήοια σχεδιασμού του Κεφαλαίου 2.

fit smoothwalled pipes; install dissipative silencers at the air fan inlet and outlet in a dust collection system.
Σε σύστημα συλλογής της σκόνης, χρησιμοποιήστε αγωγούς με εύκαμπτο τοίχωμα και τοποθετήστε σιγαστήρες διασκορπισμού στην είσοδο και στην έξοδο του ανεμιστήρα.

in dissipative zones the following materials shall be used: 1) general structural steels according to en 10025.
1) γενικοί δομικοί χάλυβες σύμφωνα με την ΕΝ 10025

connections of dissipative parts made by means of butt-welds or full penetration groove welds are deemed to satisfy the overstrength criterion.
Συνδέσεις τμημάτων απορρόφησης ενεργείας πρυ γίνονται με εσωραφές ή ραφές ρίζας πλήρους διείσδυσης θεωρούνται οτι ικανοποιούν το κριτήριο υπεραντοχής.

in respect to the distinction of the concepts of nondissipative structures and dissipative structures the rules follow closely the rules laid down in chapter 3 of part 1.3.
Σε οτι αφοοά την διάκριση των μεθοδολογιών κατασκευών μη αποοοόφησης ενεογείας και κατασκευών αποοοόφησης ενεογείας οι κανόνες ακολουθούν απο κοντά τους κανόνες που δόθηκαν στο Κεφάλαιο 3 του μέοους 1.3.

in these structures the dissipative zones are mainly located in plastic hinges near the beam-column joints and energy can be dissipated by means of cyclic bending.
Σε αυτές τις κατασκευές οι ζώνες απορ­ ρόφησης ενέργειας βρίσκονται κυρίως σε πλαστικές αρθρώσεις κοντά στις ενώσεις δοκών-υποστυλωμάτων και η ενέργεια μπορεί να απορ­ ροφηθεί μέσω ανακυκλιζο'μενης κάμψης.