Hai cercato la traduzione di distress syndrome da Inglese a Greco

adult respiratory distress syndrome
σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας

respiratory distress syndrome of the newborn
νόσος των υαλωδών μεμβρανών

treatment of acute respiratory distress syndrome
treatment of acute respiratory distress syndrome

idiopathic respiratory distress syndrome of the newborn
σύνδρομο υαλίνης μεμβράνης νεογνού

acute respiratory distress syndrome, pulmonary oedema
σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας, πνευμονικό οίδημα

radiographic evidence of acute respiratory distress syndrome
ακτινογραφικά στοιχεία οξέος συνδρόμου αναπνευστικής ανεπάρκειας,

this can be a sign of acute respiratory distress syndrome (ards)
Αυτό μπορεί να είναι σημάδι συνδρόμου οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας (ards)

acute respiratory distress syndrome, pulmonary oedema, respiratory distress, chest pain
Σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας, πνευμονικό οίδημα, αναπνευστική δυσχέρεια, θωρακικό άλγος

dyspnoea, cough, sore throat, adult respiratory distress syndrome, respiratory failure
Δύσπνοια, βήχας, φαρυγγαλγία, σύνδρομο αναπνευστικής δυσχέρειας ενηλίκων, αναπνευστική ανεπάρκεια

evere lung inflammation causing difficulty in breathing (acute respiratory distress syndrome)
σοβαρή πνευμονική φλεγμονή που προκαλεί δυσκολία στην αναπνοή (σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας)

acute respiratory distress syndrome, interstitial pneumonia and pulmonary fibrosis have rarely been reported.
Οξύ σύνδρομο αναπνευστικής δυσχέρειας, διάμεσος πνευμονία και πνευμονική ίνωση έχουν αναφερθεί σπανίως.

interstitial lung disease (acute respiratory distress syndrome, alveolitis, interstitial lung disease, pneumonitis).
Διάμεση πνευμονοπάθεια (Σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας, Κυψελίτιδα, Διάμεση πνευμονοπάθεια, Πνευμονίτιδα). ι.

respiratory, thoracic and mediastinal disorders pulmonary oedema adult respiratory distress syndrome (see section 4.4)
∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος, του θώρακα και του µεσοθωρακίου Πνευµονικό οίδηµα Σύνδροµο αναπνευστικής δυσχέρειας σε ενήλικες (βλέπε παράγραφο 4. 4)

acute respiratory distress syndrome, pulmonary embolism, pneumonitis, pulmonary hypertension, pulmonary oedema (inc acute)
Σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας, Πνευμονική εμβολή, Πνευμονίτιδα, Πνευμονική υπέρταση, Πνευμονικό οίδημα (συμπεριλαμβανομένου του οξέος)

respiratory, thoracic and mediastinal disorders acute respiratory distress syndrome, interstitial pneumonia and pulmonary fibrosis have rarely been reported.
64 Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωράκιου Οξύ σύνδρομο αναπνευστικής δυσχέρειας, διάμεσος πνευμονία και πνευμονική ίνωση έχουν αναφερθεί σπανίως.

if you have adult respiratory distress syndrome (a severe, medical condition characterized by widespread inflammation in the lungs).
Εάν έχετε σύνδρομο αναπνευστικής δυσχέρειας ενηλίκων (μια βαριά πάθηση που χαρακτηρίζεται από εκτεταμένη φλεγμονή στους πνεύμονες).

also reported in patients with invasive aspergillosis were pulmonary oedema, adult respiratory distress syndrome (ards), and radiographic infiltrates.
Στους ασθενείς με εν τω βάθει ασπεργίλλωση αναφέρθηκαν επίσης πνευμονικό οίδημα, σύνδρομο αναπνευστικής δυσχέρειας στους ενήλικες (ards), και ακτινολογικές διηθήσεις.

patients with adult respiratory distress syndrome, endocarditis, prosthetic heart valves, systemic inflammation, sepsis, hyperactive coagulation and/or recurrent thromboembolism
Ασθενείς µε σύνδροµο αναπνευστικής δυσχέρειας ενηλίκων, ενδοκαρδίτιδα, καρδιά µε προσθετικές βαλβίδες, συστηµατική λοίµωξη ή σήψη, υπερδραστήρια πηκτικότητα ή/και υποτροπιάζουσα θροµβοεµβολή

acute respiratory distress syndrome and cases of interstitial pneumonia/ pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure sometimes fatal have rarely been reported.
Οξύ σύνδρομο αναπνευστικής δυσχέρειας και περιστατικά διάμεσης πνευμονίας/πνευμονίτιδας, διάμεσης πνευμονοπάθειας, πνευμονικής ίνωσης και αναπνευστική ανεπάρκεια ενίοτε θανατηφόρες έχουν αναφερθεί σπανίως.

dyspnoea, parenchymal lung disorders, pleural effusion, pharyngitis, cough, nasal congestion and inflammations respiratory failures, respiratory tract disorders, asthma acute respiratory distress syndrome
δύσπνοια, διαταραχές του παρεγχύματος του πνεύμονα, υπεζωκοτική συλλογή, φαρυγγίτιδα, βήχας, ρινική συμφόρηση και φλεγμονές αναπνευστικές ανεπάρκειες, διαταραχές της αναπνευστικής οδού, άσθμα σύνδρομο οξείας αναπνευστικής δυσχέρειας