Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
biotransformation as a divalent cation, strontium is not metabolised.
Μεταβολισμός Ως δισθενές κατιόν, το στρόντιο δεν μεταβολίζεται.
do not mix zoledronic acid medac with calcium-containing or other divalent cation containing solutions such as lactated ringer’s solution.
Μην αναμειγνύετε το zoledronic acid medac με διαλύματα που περιέχουν ασβέστιο, ή άλλα δισθενή κατιόντα όπως το γαλακτικό διάλυμα ringer.
do not mix zoledronic acid actavis concentrate with calcium-containing or other divalent cation containing solutions such as lactated ringer’s solution.
Μην αναμιγνύετε το πυκνό διάλυμα zoledronic acid actavis με διαλύματα που περιέχουν ασβέστιο ή άλλα δισθενή κατιόντα όπως το γαλακτικό διάλυμα ringer.
do not mix zometa concentrate with calcium-containing or other divalent cation- containing solutions such as lactated ringer’s solution.
Μην αναμιγνύετε το πυκνό διάλυμα zometa με διαλύματα που περιέχουν ασβέστιο, ή άλλα δισθενή κατιόντα όπως το γαλακτικό διάλυμα ringer.
do not mix zometa reconstituted solution with calcium-containing or other divalent cation-containing solutions such as lactated ringer’s solution.
Μην αναμιγνύετε το ανασυσταμένο διάλυμα zometa με διαλύματα που περιέχουν ασβέστιο, ή άλλα δισθενή κατιόντα όπως το γαλακτικό διάλυμα ringer.
further dilute the zometa reconstituted solution (5 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
aραιώστε περαιτέρω το ανασυσταμένο διάλυμα zometa (5 ml) με 100 ml διάλυμα για έγχυση, ελεύθερο ασβεστίου ή άλλου δισθενούς κατιόντος.
− further dilute the zometa reconstituted solution (5 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
- aραιώστε περαιτέρω το ανασυσταμένο διάλυμα zometa (5 ml) με 100 ml διάλυμα για έγχυση,
praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and affects membrane permeability in cestodes, influencing divalent cation fluxes, particularly calcium ion homeostasis, which is thought to contribute to the rapid muscle contraction and vacuolisation.
Η praziquantel απορροφάται τάχιστα από το περίβλημα των παρασίτων και επηρεάζει τη διαπερατότητα της μεμβράνης στα κεστώδη, επηρεάζοντας τη ροή των δισθενών κατιόντων, ειδικά την ομοιοστασία των ιόντων ασβεστίου, γεγονός που θεωρείται ότι συμβάλλει στην ταχεία συστολή των μυών και την κενοτοπίωση.
zometa concentrate must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated ringer’s solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Το πυκνό διάλυμα zometa δεν πρέπει να αναμειγνύεται με άλλα εγχεόμενα διαλύματα τα οποία περιέχουν ασβέστιο ή άλλα δισθενή κατιόντα όπως το γαλακτικό διάλυμα ringer’s και θα πρέπει να χορηγείται ως μόνο ενδοφλέβιο διάλυμα σε ξεχωριστή γραμμή έγχυσης.
this medicinal product must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated ringer's solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με διαλύματα προς έγχυση που περιέχουν ασβέστιο ή άλλα δισθενή κατιόντα όπως το γαλακτικό διάλυμα ringer και θα πρέπει να χορηγείται μόνο του ως ενδοφλέβιο διάλυμα σε ξεχωριστή γραμμή έγχυσης.
to prepare an infusion solution containing 4 mg zoledronic acid, further dilute the zoledronic acid accord concentrate (5ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
Για να παρασκευάσετε ένα διάλυμα για έγχυση που περιέχει 4 mg zoledronic acid, αραιώστε περαιτέρω το πυκνό διάλυμα zoledronic acid accord (5 ml) με 100 ml διάλυμα για έγχυση, ελεύθερο ασβεστίου ή άλλου δισθενούς κατιόντος.
co-administration of dutrebis with antacids containing divalent metal cations may reduce raltegravir absorption by chelation, resulting in a decrease of raltegravir plasma levels.
Η συγχορήγηση του dutrebis με αντιόξινα που περιέχουν δισθενή κατιόντα μετάλλων μπορεί να μειώσει την απορρόφηση της ραλτεγκραβίρης μέσω της χηλίωσης, με αποτέλεσμα μια μείωση των επιπέδων της ραλτεγκραβίρης στο πλάσμα.
to prepare an infusion solution containing 4 mg zoledronic acid actavis, further dilute the zoledronic acid actavis concentrate (5.0 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
Για την προετοιμασία του διαλύματος έγχυσης που περιέχει 4 mg zoledronic acid actavis, αραιώστε περαιτέρω το πυκνό διάλυμα zoledronic acid actavis (5,0 ml) σε 100 ml διαλύματος έγχυσης που δεν περιέχει ασβέστιο ή άλλα δισθενή κατιόντα.
as divalent cations can form complexes with oral tetracycline and quinolone antibiotics at the gastro- intestinal level and thereby reduce their absorption, simultaneous administration of strontium ranelate with these medicinal products is not recommended.
Δεδομένου ότι τα δισθενή κατιόντα μπορούν να σχηματίσουν σύμπλοκα στο γαστρεντερικό σύστημα με τα αντιβιοτικά που ανήκουν στις τετρακυκλίνες και τις κινολόνες που χορηγούνται από το στόμα, και συνεπώς να μειώσουν την απορρόφησή τους, δεν συνιστάται η ταυτόχρονη χορήγηση του strontium ranelate με αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα.
