Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
do not misuse neorecormon:
Μην κάνετε κακή χρήση του neorecormon
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not
- Μην χρησιμοποιήσετε εάν το διάλυμα στα φιαλίδια είναι αποχρωματισμένο ή υπάρχει
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
do not:
Μην:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not open
Να μην ανοίξει
Ultimo aggiornamento 2023-10-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i do not.
Δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
i do not!
Δεν είμαι υπέρ.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
do not tumble
να μην στεγνώσει
Ultimo aggiornamento 2022-11-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
do not crush.
Μελ ην ζπλζιίβεηε.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
do not install:
Να μη γίνει εγκατάσταση:
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
do not misuse neorecormon misuse of neorecormon by healthy people may lead to an increase in blood cells and consequently thicken the blood.
Μην κάνετε κακή χρήση του neorecormon Κακή χρήση του neorecormon από υγιή άτομα, μπορεί να προκαλέσει αύξηση των αιμοσφαιρίων και συνεπώς να κάνει το αίμα πιο παχύρρευστο.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
contracting entities may not misuse framework agreements in order to hinder, limit or distort competition.
Οι αναθέτοντες φορείς δεν μπορούν να χρησιμοποιούν καταχρηστικά τις συμφωνίες-πλαίσια με αποτέλεσμα να παρακωλύουν, να περιορίζουν ή να νοθεύουν τον ανταγωνισμό.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
in the same breath, i would stress that we must not misuse the crisis in the financial markets to create disproportionate regulations.
Συγχρόνως, θα ήθελα να τονίσω ότι δεν πρέπει να κάνουμε κατάχρηση της κρίσης των χρηματαγορών για τη θέσπιση δυσανάλογων κανονισμών.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
if he wants to give a speech, he can do that anywhere; but he should not misuse plenary sittings in this house for that purpose. that is my opinion!
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Είναι θέμα για το οποίο πρέπει ν' αποφασίσει το Σώμα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
skopje will be seeking to convince brussels that macedonians will not misuse their visas, and that the country does not present significant problems in terms of illegal migration.
Τα Σκόπια θα επιχειρήσουν να πείσουν τις Βρυξέλλες ότι οι πολίτες της πΓΔΜ δεν πρόκειται να καταχραστούν τις βίζα τους, και πως η χώρα δεν παρουσιάζει σημαντικά προβλήματα σε ό,τι αφορά στην παράνομη μετανάστευση.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the committee therefore reiterates the request it has repeatedly made to the european parliament and the council that they should not allow any cuts in this area and not misuse this budget as a plaything for conflicts of interest.
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει, ως εκ τούτου, την έκκληση που έχει απευθύνει πολλές φορές στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο να μην επιτρέψουν περιορισμούς και να μην χρησιμοποιήσουν τον προϋπολογισμό αυτόν ως μέσο εκμετάλλευσης αντικρουόμενων συμφερόντων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it places great demands upon european companies to be responsible and not misuse the opportunities they are given when they now go into china with the freedom granted to them by the latter' s membership of the wto.
Είναι απολύτως αναγκαίο να αναλάβουν οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, τώρα που θα λειτουργούν στην Κίνα με την ελευθερία που τους εξασφαλίζει η προσχώρηση της χώρας στον ΠΟΕ, τις ευθύνες τους και να μην κάνουν κατάχρηση των δυνατοτήτων που τους παρέχονται.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
secondly, the legislator depends entirely on the commission. the council may indeed not act without an initial proposal from the commission, which is free to amend or even withdraw its proposal so long as it does not misuse procedures.
χρησιμοποιείται κυρίως όσον αφορά τις δράσεις συνεργασίας για την ανάπτυξη και ορισμένα θέματα της ενεργειακής πολιτικής.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
in cases where national telecommunications operators still enjoy dominant positions on theirdomestic markets, particularly as far as infrastructures are concerned, it is particularly important, giventhe logic of liberalisation, that these operators should not misuse their market power to the detriment oftheir competitors.
Στο βαθμό που οι εθνικοί φορείς τηλεπικοινωνιών θα εξακολουθούν να κατέχουν δεσπόζουσες θέσεις στις οικείες αγορές, κυρίως όσον αφορά τις υποδομές, είναι πρωταρχικής σημασίας, λαμβάνοντας υπόψη τη λογική της ελευθέρωσης, οι εν λόγω φορείς να μην καταχρώνται τηςισχύος τους στην αγορά σε βάρος των ανταγωνιστών τους.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
the last sentence of article 11(2) of the proposed regulation, which provides that no translation shall be necessary if the suspected infringer understands the text, is intended to ensure that the addressee does not misuse his right to a particular language.
Η τελευταία φράση της παραγράφου 2 του άρθρου 11 του προτεινόμενου κανονισμού, η οποία ορίζει ότι καμία μετάφραση δεν είναι απαραίτητη εάν ο υποτιθέμενος παραβάτης καταλαβαίνει το κείμενο, αποβλέπει στο να διασφαλίσει ότι ο παραλήπτης δεν θα καταχράται το δικαίωμα που έχει να χρησιμοποιεί μια συγκεκριμένη γλώσσα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the concept of quality must form the subject-matter of specific rules precisely to avoid two major pitfalls when the single market comes into being in 1993 : first, to ensure that those countries applying their own laws in this area do not misuse them for protectionist purposes and, second, in the reverse situation, that those same countries do not find their market invaded by competing products which claim for themselves their standards. dards.
Δεν μπορούμε λοιπόν να υποστηρίξουμε μια οδηγία βάσει της οποίας ακολουθείται ένας λανθασμένος βιομηχανικός δρόμος και μπαίνουμε σε ένα αδιέξοδο όσον αφορά την πολιτική των μέσων μαζικής ενημέρωσης.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: