Hai cercato la traduzione di do the right thing da Inglese a Greco

do the right thing
πράττω

you have done the right thing.
Πράξατε ορθά.

it is the right thing to do.
Αυτό πρέπει να κάνουμε.

i think he did the right thing.
Έπραξε καλώς, κατά τη γνώμη μου.

what is the right thing to do now?
Πρέπει να επενδύσει χρήματα.

that would be the right thing to do.
Αυτή θα ήταν πράγματι η καλύτερη μέθοδος για να προχωρήσουμε.

the right thing is to keep all mechanisms open.
Είναι σωστό να διατηρούνται ανοικτά όλα τα μέσα.

i do not think, culturally, that that is the right thing to do.
Από πολιτιστική άποψη, μου φαίνεται άτοπο.

i trust him to do the right thing, and hope that he will do so.
Έχω εμπιστοσύνη πως θα κάνει ό,τι πρέπει και ελπίζω ότι θα γίνει έτσι.

i expect him to do the right thing, to take such responsibility upon himself."
Περιμένω να κάνει το σωστό, να αναλάβει την ευθύνη του".

burma gives those leaders a chance to do the right thing once again.
Η Βιρμανία δίδει στους αρχηγούς αυτούς κρατών την ευκαιρία να επαναρθώσουν το λάθος τους.

doing the right thing is not as difficult as it seems.”
Η επιλογή των σωστών ενεργειών από τον καθένα μας δεν είναι τόσο δύσκολη όσο φαίνεται.»

listening to you i wonder whether i am doing the right thing.
Εφόσον δεν υπάρχει ούτε χρονι­κή προθεσμία, η αμφιβολία μεγαλώνει ανάλογα.

in so doing, it most certainly believed it had done the right thing.
Πράττοντας έτσι, νόμιζε σίγουρα ότι έκανε το σωστό.

this is the right thing, i think; indeed it is long overdue.
Θεωρώ ότι αυτή η αλλαγή της ονοματολογίας είναι σωστή, και ότι έχει μάλιστα καθυστερήσει.

the free market does not always do the right thing for the society it is supposed to serve.
Η ελεύθερη αγορά δεν πράττει πάντοτε το καλύτερο για την κοινωνία την οποία υποτίθεται εξυπηρετεί.

the country has a government that really wants to do the right thing, and we have to recognize that.
Η χώρα έχει μια κυβέρνηση που θέλει το καλό της, πραγματικά, κι αυτό θα πρέπει να το αναγνωρίσουμε.

mr president, i should like to say, however, that the council did not always do the right thing.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω, ωστόσο, ότι το Συμβούλιο δεν ενεργούσε πάντα ορθά.

i hope that my country will do the right thing and do what is necessary, but this is not a logical division.
Παρόμοιες ζημιές σε ξένα εδάφη σημειώνονταν στο παρελθόν μόνο κατά τους πολέμους.

are they doing the right thing? are they doing exactly what they should be doing?
Θα πρέπει να κερδίσουμε τους ανθρώπους για την eυρώπη.