Hai cercato la traduzione di does it alleviate or aggregate tension da Inglese a Greco

or does it?
Ή μήπως όχι;

what does it do?
Τι επιδιώκεται

ktipio what does it mean
ktipio what does it mean

does it involve families?)
Περιλαμβάνουν τη συμμετοχή της οικογένειας;)

ecall: how does it work?
ecall: Πώς λειτουργεί;

not only does it not help to reduce the tension caused between estonia and russia, it feeds it.
Όχι μόνον δεν συμβάλλει στην εκτόνωση της έντασης που έχει προκληθεί ανάμεσα στην Εσθονία και την Ρωσία αλλά την τροφοδοτεί.

setimes: how does it function?
setimes: Πώς λειτουργεί;

• does it influence decision-making?
• πώς αξιολογείται; • επηρεάζει την λήψη παροχής υπηρεσιών.

what does it sense:2.6.4.2.
Τι ανιχνεύει:2.6.4.2.

they have to be intended to alleviate or treat disability and they have to be for the exclusive personal use of the disabled.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση ή την αντιμετώπιση αναπηριών και να προορίζονται αποκλειστικά για προσωπική χρήση από αναπήρους.

does the council share mrs bonino 's view that the embargo is doing more harm to the innocent than to the saddam régime? is it prepared to initiate action to alleviate or lift the embargo?
Συμμερίζεται το Συμβούλιο την άποψη της Επιτρόπου bonino, ότι ο αποκλεισμός του Ιράκ πλήττει τους αθώους περισσότερο από ό, τι το καθεστώς του Σαντάμ; Προτίθεται το Συμβούλιο να αναλάβει πρωτοβουλία για τη λήψη μέτρων προς την κατεύθυνση της χαλάρωσης ή της άρσης του αποκλεισμού του Ιράκ;

current category 4 covers only medical equipment, aids and other appliances normally intended to alleviate or treat disability.
Η τρέχουσα κατηγορία 4 καλύπτει μόνον ιατρικό εξοπλισμό, βοηθήματα και άλλες συσκευές που προορίζονται κανονικά για την ανακούφιση ή την αντιμετώπιση καταστάσεων αναπηρίας.

a description of the difficulties encountered and, where appropriate, solutions found to alleviate or minimise the suffering of the animals concerned;
μια περιγραφή των δυσκολιών που ανέκυψαν και, κατά περίπτωση, των λύσεων που προκρίθηκαν για την ανακούφιση ή την ελαχιστοποίηση της ταλαιπωρίας των σχετικών ζώων∙

details of the minimum and/or maximum amount of application (whether in number of securities or aggregate amount to invest)
Να διευκρινιστεί το κατώτατο ή/και ανώτατο ποσό της αίτησης εγγραφής (είτε σε αριθμό κινητών αξιών ή σωρευτικά σε επενδυόμενο ποσό).

the commission finds that this financing does constitute state aid in favour of ppa since it alleviates the port authority from investment costs in commercially exploitable infrastructure which it would normally have to bear.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι η εν λόγω χρηματοδότηση συνιστά κρατική ενίσχυση υπέρ του ΟΛΠ, δεδομένου ότι απαλλάσσει τις λιμενικές αρχές από επενδυτικό κόστος σε εμπορικά εκμεταλλεύσιμες υποδομές, κόστος το οποίο, καλώς εχόντων των πραγμάτων, θα υφίσταντο.

if the equipment is fitted with several engines and/or aggregates they must work simultaneously during the tests.
Εάν ο τεχνικός εξοπλισμός διαθέτει πολλούς κινητήρες ή/και συγκροτήματα πρέπει να λειτουργούν ταυτόχρονα κατά τη διάρκεια των δοκιμών.

it alleviates the pressure on retailers and banks during the early days of the cash changeover, and thus allows for keeping the period of dual circulation short.
Ο εφοδιασμός αυτός ελαφρύνει την πίεση των λιανεμπόρων και των τραπεζών κατά τις πρώτες ημέρες της αλλαγής των μετρητών, και επιτρέπει να παραμείνει σύντομη η περίοδος διπλής κυκλοφορίας.

if this is not possible, each possible combination of engine(s) and/or aggregates is to be tested.
Εάν δεν είναι δυνατό, πρέπει να ελέγχεται κάθε πιθανός συνδυασμός κινητήρων ή/και συγκροτημάτων.