Hai cercato la traduzione di don't be so simple da Inglese a Greco

the answer is not so simple.
Η απάντηση όχι τόσο.

smart has never been so simple
Το έξυπνο ποτέ δεν ήταν τόσο απλό

that may be so.
Μπορεί να είναι έτσι.

it shall be so.
Αυτό θα γίνει.

the question of culture is not so simple.
Ο πολιτισμός είναι δύσκολο, ακανθώδες θέμα.

it seems such an easy solution, so simple.
Φαίνεται μία τόσο εύκολη, τόσο απλή λύση.

"maybe the pna chief shouldn't be so kind.
"Ίσως ο επικεφαλής της pna δεν έπρεπε να είναι τόσο ευγενικός.

why must thee be so cruel
νιώθω ότι ο κόσμος καταρρέει πάνω μου.

that definitely cannot be so.
Αναμφίβολα αυτό δεν μπορεί να γίνει.

the question is not so simple- would that it were.
Το ζήτημα δεν είναι τόσο απλό, μακάρι να ήταν.

i would not be so presumptuous.
Θα υπερτιμούσα τον εαυτό μου ισχυριζόμενος κάτι τέτοιο.

that is new and i think we need to get used to it, which may not be so simple.
Αυτό είναι καινοτομία και νομίζω ότι οφείλουμε να συνηθίσουμε σε αυτή την ιδέα, και μάλλον δεν είναι απλό.

of course, it should not be so.
Ασφαλώς και δεν θα έπρεπε να είναι έτσι.

the committee thinks this should be so.
Η ΟΚΕ συμφωνεί με αυτό.

how can president santer be so bland!
Πώς μπορεί ο Πρόεδρος santer να είναι τόσο ήπιος!

non-approval also has to be so notified.
Επιβάλλεται επίσης να γνωστοποιείται και η μη έγκριση.

a resolution of november 1995 observes that this needs to be 'so simple and transparent that every citizen will grasp how the currency changeover will work'.
Σε ψήφισμα του, τον Νοέμβριο του 1995, επισημαίνει ότι η εν λόγω μετάβαση πρέπει να γίνει «τόσο απλά και με τόση διαφάνεια που ο κάθε πολίτης να κατανοήσει πώς θα λειτουργήσει η μετάβαση στο νέο νόμισμα»

don is, slowly but surely, thinking about where to take the character next should we be so lucky".
Ο Ντον σκέφτεται αργά αλλά σίγουρα σχετικά με το το που θα πάρουμε τον επόμενο χαρακτήρα για να είμαστε τόσο τυχεροί".

a resolution of november 1995 observes that this needs to be "so simple and transparent that every citizen will grasp hoiu the currency change-over will work ".
Σε ψήφισμα του, τον Νοέμβριο του 1995, επισημαίνει ότι η εν λόγω μετάβαση πρέπει να γίνει «τόσο απλά και με τόση διαφάνεια που ο κάθε πολίτης να κατανοήσει πώς θα λειτουργήσει η μετάβαση στο νέο νόμισμα».

mr president, a czech bishop, bishop koukl, to whom i am very close, has a rather nice saying:" loving thy neighbour would be so simple if only one' s neighbour were not right on one' s doorstep".
Κύριε Πρόεδρε, ένας τσέχος επίσκοπος για τον οποίο τρέφω φιλικά αισθήματα, ο επίσκοπος koukl, συνηθίζει να χρησιμοποιεί την εξής ωραία έκφραση:" Η αγάπη για τον πλησίον θα ήταν απλό πράγμα αν ο πλησίον δεν ήταν τόσο κοντά".