Hai cercato la traduzione di donated material da Inglese a Greco

a database of donated masonic material.
a database of donated masonic material.

techniques for detecting transfer of the donated genetic material to other organisms,
τεχνικές για την ανίχνευση της μεταβίβασης του δοτού γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούς,

the first work was donated in 1994.
Το πρώτο έργο δωρίθηκε το 1994.

testing samples of donated blood, and
τον έλεγχο δειγμάτων αιμοδοσίας και

so far, he has donated about 30,000 paintings.
Μέχρι στιγμής, έχει δωρίσει περίπου 30.000 πίνακες ζωγραφικής.

all red cells from donated unit remain after centrifugation.
Ύστερα από τη φυγοκέντρηση παραμένουν όλα τα ερυθρά αιμοσφαίρια από τη μονάδα.

required amount of pre-donated blood [units]
Απαιτούμενη ποσότητα αίματος για προκατάθεση (μονάδες)

almost the same sum has already been donated to the election campaign.
Ένα τέτοιο ποσό χορηγήθηκε ως δωρεά για τον προεκλογικό αγώνα.

china has donated computer equipment to albania to help boost education.
Η Κίνα δώρισε εξοπλισμό υπολογιστών στην Αλβανία για να βοηθήσει στην ενίσχυση της εκπαίδευσης.

because needs are still acute and aid donated so far has been exhausted.
ecu, επειδή οι ανάγκες που υπάρχουν είναι ακόμα μεγάλες και έχει εξαντληθεί η βοήθεια που έχει δοθεί μέχρι τώρα.

there is also significant humanitarian aid being donated, and this should continue.
Δεν πρέπει επίσης να λησμονούμε τη σημαντική ανθρωπιστική βοήθεια που χορηγούμε και την οποία πρέπει να συνεχίσουμε.

today more than 500 million eu citizens depend on blood donated by less than 15 million donors.
Σήμερα περισσότεροι από 500 εκατομμύρια πολίτες εξαρτώνται από την αιμοδοσία που προέρχεται από λιγότερους από 15 εκατομμύρια αιμοδότες.

all red cells from donated unit, except 10-30 ml, remain after centrifugation.
Ύστερα από τη φυγοκέντρηση παραμένουν όλα τα ερυθρά αιμοσφαίρια από τη μονάδα εκτός από 10-30 ml.

in 1993, the european union has donated, through echo, over 600 million ecu (approx.
Το 1993, η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση διέθεσε, μέσω της echo, πάνω από 600 εκατ.

canada donated new equipment worth 124,000 euros to the sonata paediatrics hospital in salata, croatia.
Ο Καναδάς δώρισε νέο εξοπλισμό αξίας 124.000 ευρώ στο νοσοκομείο παίδων Σονάτα στη Σαλάτα της Κροατίας.

in early 2000, health authorities detected early cases among the owners of "donated" cattle.
Στις αρχές του 2000, οι υγειονομικές αρχές εντόπισαν πρώιμα κρούσματα σε ιδιοκτήτες βοοειδών που είχαν "προσφερθεί".

donated tissues and cells, such as skin, bones, tendons, corneas and haematopoietic stem cells, are increasingly used in medical therapies and as starting material for advanced therapy medicinal products (atmp).
Ιστοί και κύτταρα που λαμβάνονται από δωρεές, π.χ. δέρμα, οστά, τένοντες, κερατοειδείς και αιμοποιητικά βλαστοκύτταρα χρησιμοποιούνται ολοένα και συχνότερα ως πρώτη ύλη για φάρμακα προηγμένης θεραπείας (advanced therapy medicinal products ή atmp).

donated blood and blood components are essential bases for therapies, either as direct transfusions e.g. during surgery, or as starting materials for plasma derived medicinal products, e.g. to treat factor viii deficient haemophilia patients.
Το αίμα και τα συστατικά του αίματος που λαμβάνονται από δωρεές αποτελούν τη βάση για θεραπείες, είτε ως άμεσες μεταγγίσεις π.χ. στο πλαίσιο μίας χειρουργικής επέμβασης, είτε ως πρώτες ύλες για την παρασκευή φαρμάκων με βάση το πλάσμα, όπως για παράδειγμα για την θεραπεία αιμοφιλικών ασθενών που παρουσιάζουν έλλειψη στον παράγοντα viii.