Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
doubt it
αμφιβολία ότι
Ultimo aggiornamento 2010-02-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i doubt it.
Έχω τις αμφιβολίες μου περί αυτού!
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
we very much doubt it.
Εμείς έχουμε πολύ μεγάλες αμφιβολίες.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i for one doubt it!
Αμφιβάλλω!
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i have to say, i doubt it.
Πρέπει να ομολογήσω ότι αμφιβάλλω.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i hope we can, but i doubt it.
Αμφιβάλλω όμως.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
'i very much doubt it', says mr woltjer.
Αντιπροέδρου
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
is there the will to do that? i doubt it.
Υπάρχει η θέληση να γίνει αυτό; Αμφιβάλλω.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in case of doubt, it is advisable to test the urine.
Σε περίπτωση αμφιβολιών, προτείνεται να γίνεται έλεγχος των ούρων.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
no doubt it is inspired by the religious virtue of hope!
Πρόκειται σίγουρα για μια θεολογική αρετή της ελπίδας που την κάνει να μιλάει!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
there can be no doubt; it is a serious destabilizing factor.
(') Βλ. συνοπτικά πρακτικά.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i have no doubt it will continue do so if these policies persist.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα εξακολουθήσει να διευρύνεται εάν συνεχιστούν οι πολιτικές αυτές.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
if the national court has any real doubt, it should ordinarily refer."
Εάν το εθνικό δικαστήριο έχει την παραμικρή αμφιβολία, θα πρέπει κατά κανόνα να προβαίνει σε παραπομπή".
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i doubt it will be too long before we see 20 million europass users."
Νομίζω ότι πολύ σύντομα οι χρήστες του europass θα φτάσουν τα 20 εκατομμύρια.»
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
can the commission afford to set up something of this kind? i very much doubt it.
Αμφιβάλλω κατά πόσον η Επιτροπή διαθέτει τα χρήματα να κάνει κάτι ανάλογο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
if it has been going on, which i doubt, it is an absolutely reprehensible matter.
Εάν αυτό έχει συμβεί, όπως υποπτεύομαι, το γεγονός είναι άκρως καταδικαστέο ηθικά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
so are all those who oppose the regime in teheran good democrats? i doubt it!
Είναι λοιπόν όλοι όσοι εγείρονται ενάντια στο καθεστώς της Τεχεράνης καλοί δημοκράτες; Σίγουρα όχι!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i doubt it very much, because terrorists have long been developing other strategies and finding other ways.
Εγώ έχω σοβαρές αμφιβολίες, γιατί οι τρομοκράτες έχουν αναπτύξει εδώ και καιρό άλλες στρατηγικές και έχουν βρει άλλους τρόπους.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
3.1 without doubt it is smes which provide the backbone for europe's economic recovery.
3.1 Οι ΜΜΕ είναι αναμφισβήτητα η βάση της οικονομικής ανάκαμψης στην Ευρώπη.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"i wish," said martin, "she one day may make you happy; but i doubt it much."
— Εύχομαι, είπε ο Μαρτίνος, να σας δώση μιαν ημέρα την ευτυχία· αλλά γι' αυτό αμφιβάλλω πολύ.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta