Hai cercato la traduzione di doubting da Inglese a Greco

there is no doubting our political commitment.
Εξετάζεται το ενδεχόμε­νο ενός δανείου από την ΕΚΑΧ.

there is no doubting that this is a challenge!
Ναι, είναι μία πρόκληση!

there are no compelling grounds for doubting its good repute;
δεν υπάρχει σοβαρός λόγος που να θέτει υπό αμφισβήτηση τη χρηστοήθειά της·

there was no doubting her political commitment to european issues then and now.
Δεν αρκούν οι δηλώσεις.

there is no doubting that the proposal has the wide support of the european parliament.
Ο στόχος αυτός θίγει πάρα πολλά συμφέροντα κι εθνικιστικές ευαισθησίες.

the licence shall be refused if there are reasonable grounds for doubting the legitimacy of the intended use.
Η άδεια δεν χορηγείται εάν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι που θέτουν υπό αμφισβήτηση τη νομιμότητα της προοριζόμενης χρήσης.

there can be no doubting the significance of its role in the new and expanding area of cultural and rural tourism.
Δεν αμφισβητείται ο σημαντικός ρόλος της στον νέο και αναπτυσσόμενο τομέα του πολιτιστικού και αγροτικού τουρισμού.

from the outset there was no doubting the urgency in making an appropriately rapid and effective response to these challenges.
Εξαρχής υπήρξε αναμφισβήτητα επιτακτική ανάγκη για κατάλληλη, ταχεία και αποτελεσματική ανταπόκριση σε αυτές τις προκλήσεις.

yet, through leader, there can be no doubting its effectiveness as an integral part of broader eu and national policy.
Ωστόσο, μέσω του leader, δεν υπάρχει αμφιβολία για την αποτελεσματικότητά της ως αναπόσπαστου τμήματος της ευρύτερης κοινοτικής και εθνικής πολιτικής.

of course, there is no doubting the serious implications of the possible close down of the renault factory in vilvoorde in belgium.
Δεν υπάρχει φυσικά καμία αμφιβολία ότι οι επιπτώσεις θα είναι ιδιαίτερα σοβαρές αν η renault κλείσει το εργοστάσιό της στο vilvoorde του Βελγίου.

there should be no doubting our concern that no significant improvements have taken place in terms of the human rights situation and the democratic reforms in turkey.
Δεν πρέπει να υπάρχει καμία απολύτως αμφιβολία ότι, οι Δανοί σοσιαλδημοκράτες βλέπουν με επιφύλαξη το γεγονός ότι δεν έχει σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος, όσον αφορά την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις στην Τουρκία.

madam president, there is no doubting the fact that economic and social cohesion is a fundamental part of the european union 's policy.
Κυρία Πρόεδρε, δεν διαφωνούμε στο ότι η οικονομική και κοινωνική συνοχή είναι ένα σημαντικό στοιχείο της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

this is a political necessity, not least because i have heard certain influential members of this parliament doubting the very raison d'être of the agency.
Πρόκειται για μια πολιτική αναγκαιότητα, καθώς άκουσα ορισμένους βουλευτές με επιρροή να αμφισβητούν ακόμη και τον λόγο ύπαρξης του οργανισμού.

and how, consequently, can it be possible to avoid doubting their real intentions in relation to disarmament, whether nuclear, conventional or chemical?
Μια εξίσου, ίσως, βαρειά κατηγορία κατά του καθεστώτος της Ρουμανίας είναι η ανικανότητα του.

niall andrews (uen, dublin), while not doubting that saddam hussein was a danger to his own people took the view that george bush was a threat to the whole world.
πρέπει ήδη από τώρα να ξεκινήσει η ΕΕ συζητήσεις για το πως θα πρέπει να λειτουργεί μετά το Ιράκ.

rack (ppe). - (de) madam president, there is no doubting the fact that economic and social cohesion is a fundamental part of the european union's policy.
Τέλος, υπάρχει μία τροπολογία που η Επιτροπή δεν μπορεί να υποστηρίξει.