Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
draw back 1 ml of air.
Αναρροφήστε 1 ml αέρα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
draw back-facing polygons
Σχεδίαση πολυγώνου οπίσθιας όψης
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slowly draw back all the solution into the syringe.
Αναρροφήστε αργά όλο το διάλυμα μέσα στη σύριγγα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
remove the plastic cap and draw back 1 ml of air.
Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα και αναρροφήστε 1 ml αέρα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
invert the vial and draw back all the solution into the syringe.
Αναστρέψτε το φιαλίδιο και τραβήξτε όλο το διάλυμα μέσα στη σύριγγα
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
slowly draw back all the solution through the vial adapter into the syringe.
Αργά τραβήξτε όλο το διάλυμα μέσω του προσαρμογέα του φιαλιδίου μέσα στη σύριγγα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gently draw back the plunger to check if the needle is positioned correctly.
Σύρετε πίσω το έμβολο ελαφρά για να ελέγξετε εάν η βελόνα έχει τοποθετηθεί σωστά.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.
Αν η θέση της βελόνας είναι σωστή το έμβολο θα πρέπει να τραβιέται δύσκολα προς τα πίσω.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slowly pull on the plunger rod to draw back all the solution through the vial adapter into the syringe.
Τραβήξτε αργά τη ράβδο εμβόλου για να αναρροφήσετε όλο το διάλυμα διαμέσου του προσαρμογέα φιαλιδίου μέσα στη σύριγγα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i hope that the peoples, in their referenda, will have the wisdom to draw back from the abyss.
Ελπίζω οι φόβοι μου να μην επαληθευθούν.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a single large luer lock syringe may be used to draw back the prepared contents of each of the individual vials.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια μεμονωμένη μεγάλη σύριγγα luer lock για την αναρρόφηση των προετοιμασμένων περιεχομένων καθενός από τα επιμέρους φιαλίδια.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.2.3 public authorities acting in the public interest may draw back unlawful profits through the application of fines.
4.2.3 Ενεργώντας προς όφελος του δημοσίου συμφέροντος, οι δημόσιες αρχές μπορούν να αποκομίσουν κέρδη από την επιβολή προστίμων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
draw-back: it would require a substantially bigger budget or pump out resources of other channels of participation.
Μειονέκτημα: θα απαιτούσε σημαντικά μεγαλύτερο προϋπολογισμό ή θα αντλούσε πόρους από άλλους διαύλους συμμετοχής.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
step 5 -checking the correct needle position if the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.
217 Βήμα 5 -Ελέγχοντας τη σωστή θέση της βελόνας Αν η θέση της βελόνας είναι σωστή το έμβολο θα πρέπει να τραβιέται δύσκολα προς τα πίσω.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
the diluent syringe should be removed, leaving the vial adapter in place, and a separate large luer lock syringe may be used to draw back the reconstituted contents of each individual vial.
Η σύριγγα με το διαλύτη θα πρέπει να αφαιρεθεί, αφήνοντας τον προσαρμογέα φιαλιδίου στη θέση του, και μία ξεχωριστή μεγάλη « luer lock » σύριγγα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να τραβήξει το ανασυσταθέν περιεχόμενο από κάθε φιαλίδιο ξεχωριστά.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
it would be shameful to say the least if the european parliament were to draw back from the professions the governments of the 14 member states and the european commission have been making concerning manufacturer responsibility and environmental protection!
Θα ήταν κάτι παραπάνω από ντροπή να απομακρυνθεί το ΕΚ από τις επιταγές των κυβερνήσεων των 14 κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την ευθύνη των κατασκευαστών και την προστασία του περιβάλλοντος!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
3.3.3 public authorities acting in the public interest may draw back unlawful profits through the application of fines, which does not imply that fines should be limited to such profits.
3.3.3 Ενεργώντας προς όφελος του δημοσίου συμφέροντος, οι δημόσιες αρχές μπορούν να αποκομίσουν κέρδη από την επιβολή προστίμων, γεγονός που δεν συνεπάγεται ότι τα πρόστιμα πρέπει να περιορίζονται στα κέρδη αυτά.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what are the practical draw backs to continuing the debate half on hour later in the evening ? i myself see no major problem.
Δεν μπορώ όμως να δεχθώ να συνεχίσουμε ώς τις 17.30', διότι δεν θα μας μείνει αρκετή ώρα για μια σωστή συζήτηση με τον κ. pohl.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a separate 10 cc or larger luer lock syringe (not included in this kit) may be used to draw back the reconstituted contents of each syringe (see additional instructions)
Μια ξεχωριστή σύριγγα, τύπου «luer lock», 10 cc ή μεγαλύτερη (δεν συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία αυτή) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να τραβήξει το ανασυσταθέν περιεχόμενο από κάθε σύριγγα (βλέπε Πρόσθετες Οδηγίες).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the actual current test cycle has two major draw-backs, which makes it less representative of real emission behaviour of motorcycles in service.
Ο ισχύων σήμερα κύκλος δοκιμών έχει δύο μείζονα μειονεκτήματα, έτσι ώστε να μην αντιπροσωπεύει την πραγματική συμπεριφορά εκπομπών των μοτοσυκλετών που κυκλοφορούν.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: