Hai cercato la traduzione di dream up da Inglese a Greco

dream
Όνειρο

dream big
όνειρο μεγάλο

live your dream
ΖΗΣΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΣΟΥ

chase your dream
κυνηγήστε το όνειρό σας

mr president, i am not giving up on my dream.
Κύριε Πρόεδρε, δεν παραιτούμαι από το όνειρό μου.

it is therefore not just a question of deregulation, privatization, or any other scheme we can dream up.
Συνεπώς, δεν είναι μόνο θέμα ελευθέρωσης ή ιδιωτικοποίησης ή οποιουδήποτε άλλου παράγοντα.

must we give up the dream of a united europe? i think not.
Μήπως πρέπει να εγκαταλείψουμε το όνειρο της ενωμένης Ευρώπης; Δεν νομίζω.

all that remains will be to dream up a system of compensation between production operations to make quite sure that farmers are divided on the subject.
Δεν θα απομένει τίποτε άλλο παρά να επινοηθεί ένα σύστημα αποζημιώσεων για τις διάφορες παραγωγές ώστε να εξασφαλισθεί ο διαχωρισμός των αγροτών στο θέμα αυτό.

if you had wanted to dream up a system offering maximum opportunities for fraud, this is the system you would have thought up, i think.
Τα αποτελέσματα με καταθορύβησαν.

unfortunately it is somewhat arrogant of the west smugly to ignore the needs and living conditions of the third world and dream up obstacles to investment that ultimately prevent economic conditions from improving elsewhere on our planet.
Δυστυχώς, όμως, είναι επίσης ένα είδος υπεροψίας το να αγνοεί η χορτάτη και βολεμένη Δύση τη δυστυχία και τις συνθήκες ζωής που επικρατούν στον Τρίτο Κόσμο και να επινοεί ή να ζητεί εμπόδια για τις επενδύσεις, τα οποία σε τελευταία ανάλυση εμποδίζουν τη βελτίωση των οικονομικών βάσεων άλλων περιοχών του πλανήτη.

millions of north africans will come, legally or illegally, to the community to seek their salvation in the wealthy eec, whatever legislation we dream up as part of our policy on immigration and aliens.
Εκατομμύ­ρια Βορειοαφρικανών θα αναζητήσουν με νόμιμο ή παράνομο τρόπο την τύχη τους στην πλούσια Κοινό­τητα, πράγμα που από νομοθετική άποψη μπορούμε να το προβλέψουμε και στο κεφάλαιο περί πολιτικής σε θέματα μεταναστών και αλλοδαπών.

it would be better to think about putting the treaty of union into practice, than to dream up ways - effective ones, certainly - of breaking up the union.
Προτιμότερο θα ήταν να θέσουμε σε εφαρμογή τη Συνθήκη για την Ένωση απ' ότι να ονειρευόμαστε με μεθόδους και πρότυπα —αποτελεσματικά, βεβαίως— που δεν βοηθούν παρά στη διάλυση της Ένωσης.

the commission did not dream up this programme in its ivory tower — it is the result of hundreds of discussions with companies, consumer groups, members of parliament, trade unions, etc.
Η Επιτροπή έχει υποβάλει ένα πολυετές στρατηγικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της κατάστασης στην εσωτερική αγορά.

"close-up on sunset boulevard: billy wilder, norma desmond, and the dark hollywood dream".
close-up on sunset boulevard: billy wilder, norma desmond, and the dark hollywood dream.

abnormal dreams
Μη φυσιολογικά όνειρα