Hai cercato la traduzione di ductile da Inglese a Greco

ductile
όλκιμος

ductile fracture
όλκιμη θραύση

ductile-iron end caps
Τερματικά καλύμματα από όλκιμο χάλυβα

shear stud connectors are considered as being ductile
Η συμπεριφορά διαμηκών συνδέσμων απο Βλήτοα θεωοείται πλάστιμη,

ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts and cranks
Μέρη αξόνων μετάδοσης της κίνησης και στροφάλων (μανιβελών): Χυτοσιδηρουργία όλκιμου χυτοσιδήρου (σφαιροειδούς γραφίτη)

ductile iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Μέρη λοιπών μηχανικών στοιχείων κίνησης: Χυτοσιδηρουργία όλκιμου χυτοσιδήρου (σφαιροειδούς γραφίτη)

this parameter takes into account the energy dissipation capacity through ductile behaviour.
Αυτή η παράμετρος λαμβάνει υπόψη την ικανότητα κατανάλωσης ενέογειας μέσα από μια πλάστιμη συμπεριφορά.

anchor head of hot dipped galvanized ductile cast iron of the kind used in the production of earth anchors
Κεφαλή άγκυρας από γαλβανισμένο εν θερμώ όλκιμο χυτοσίδηρο του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή αγκυρών γείωσης

other parts of piston engines and mechanical engineering (cast iron: not ductile)
Άλλα μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης: Χυτοσιδηρουργία (μη ελατού χυτοσιδήρου)

ductile iron pipes - centrifugal cement mortar lining - composition controls of freshly applied mortar
Σωλήνες από μαλακτό χυτοσίδηρο - Επίστρωση τσιμεντοκονιάμματος με φυγοκέντρηση - Ελεγχος της σύνθεσης του νωπού κονιάμματος μετά την επίστρωση

ductile iron castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Μέρη περιβλημάτων εδράνων και χιτωνίων τριβέων (κουζινέτα): Χυτοσιδηρουργία όλκιμου χυτοσιδήρου (σφαιροειδούς γραφίτη)

the shear connection between concrete parts and steel parts in composite elements shall be ductile, (see ec4).
Η διατμητική σύνδεση μεταξύ τμημάτων σκυροδέματος και σιδηρών τμημάτων σε σύμμικτα στοιχεία ποέπει να είναι πλάστιμη (Βλ.ΕΚ 4)