Hai cercato la traduzione di due consideration da Inglese a Greco

union, are also given due consideration.
Ένωσης, λαμβάνονται δεόντως υπόψη.

this too should be given due consideration.
Πιστεύω ότι και αυτό πρέπει να ληφθεί δεόντως υπόψη.

such approaches should be given due consideration.
Οι προσεγγίσεις αυτές πρέπει να τύχουν της δέουσας προσοχής.

after due consideration, the commission accepted these.
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ελικοπτέρου, τις οποίες αποδέχθηκε μετά από δέουσα εξέταση.

we must give the character of the union due consideration.
Πρέπει vα αvτιμετωπίσoυμε σoβαρά τo χαρακτήρα της Έvωσης.

i cannot understand why this was not given due consideration.
Αδυνατώ να καταλάβω για ποιο λόγο αυτό δεν έχει ληφθεί υπόψη.

they need to give the landscape and cultural conditions due consideration.
Πρέπει να λαμβάνει υπόψη του το τοπίο και τις συνθήκες καλλιέργειας.

i hope that this will be given due consideration in the new proposal.
Ελπίζω ότι στη νέα πρόταση θα συνεκτιμηθούν και αυτά τα σημεία.

the court also calls for due consideration to be given to simplification.
Επίσης, το Συνέδριο διατυπώνει έκκληση να ληφθεί επαρκώς υπόψη το ζήτημα της απλοποίησης.

what we want to know is whether our ministers have given asem due consideration.
Το ερώτημα που τίθεται είναι ωστόσο εάν και οι υπουργοί μας παίρνουν σοβαρά την ΑseΜ.

in evaluating this experiment, due consideration must be given to these aspects.
Όλες αυτές οι πτυχές θα πρέπει οπωσδήποτε να ληφθούν υπόψη κατά την αξιολόγηση του πειράματος αυτού.

1.10.1 the joint undertaking formula could be given due consideration.
1.10.1 Η μορφή της κοινής επιχείρησης θα πρέπει να εξεταστεί δεόντως.

giving due consideration to buildings that are likely to serve low income populations;
στη δέουσα συνεκτίμηση προτάσεων για κτήρια που προορίζονται για άτομα με χαμηλό εισόδημα·

these aspects require due consideration for open innovation and opportunities for start-ups.
Οι πτυχές αυτές απαιτούν τη δέουσα προσοχή για ανοικτή καινοτομία και ευκαιρίες για νεοσύστατες εταιρείες.

due consideration should be given to fixing intermediary stages towards reaching the 2050 objective.
Πρέπει να δοθεί η δέουσα προσοχή στον καθορισμό ενδιάμεσων σταδίων για την επίτευξη του στόχου του 2050.

the notified body shall give due consideration to any comments received when making its decision.”
Ο κοινοποιημένος οργανισμός, πριν εκδώσει την απόφασή του, εξετάζει με τη δέουσα προσοχή τις τυχόν παρατηρήσεις.»

due consideration will be given to country-specificities, particularly in highly volatile political contexts.
Θα μελετηθούν δεόντως οι ιδιαιτερότητες κάθε χώρας, ιδίως όταν αφορούν εξαιρετικά ρευστό πολιτικό πλαίσιο.

(3) the problem of foreign students' social security must surely be given due consideration.
Οι χαρές, οι λύπες και οι ελπίδες μας είναι κοινές.