Hai cercato la traduzione di dungeon da Inglese a Greco

dungeon crawl
dungeon crawl

graphical dungeon crawling game
Γραφικό παιχνίδι συρσίματος σε μπουντρούμι

action-adventure dungeon crawl game
Παιχνίδι δράσης-περιπέτειας σε κατακόμβες

a multi-user dungeon (mud) client for gnome
Ένας πολυχρηστικός πελάτης (mud) για το gnome

"to a dungeon, my dear sir," replied the officer.
— Στο μπουδρούμι, απάντησε ο αστυνόμος.

a roguelike dungeon exploration game based on the books of j.r.r.tolkien
Ένα παιχνίδι εξερεύνησης μπουντρουμιών (dungeons) μορφής roguelike (τυχαίων επιλογών για επιβοήθηση του ξαναπαιξίματος, σειράς βάσει κινήσεων και μόνιμου θανάτου) που βασίζεται στα βιβλία του j.r.r.tolkien

he had not gone above two leagues when he was overtaken by four other heroes, six feet high, who bound him neck and heels, and carried him to a dungeon.
Δεν είχε κάμει δυο λεύγες και να τέσσερις άλλοι ήρωες έξ ποδιών ύψους τον πλησιάζουν, τον δένουν και τον πάνε σε μια φυλακή.

not a word on samir geagea, the head of the lebanese resistance, locked up for several months in a dungeon, against whom a veritable moscow trial is being prepared.
Ούτε λέξη για τον samir geagea, αρχηγό της λιβανικής αντίστασης που είναι κλεισμένος εδώ και μήνες στο μπουντρούμι και για τον οποίο προετοιμάζε­ται μία πραγματική δίκη τύπου Μόσχας.

by voting with their feet they have passed a devastating judgment on the dungeon they have left : the gdr, a land with no future, with citizens who have no hope as long as those in power cannot decide on reforms.
Καθένας που μπόρεσε να παραστεί σ'αυτές τις επιβλητικές σκηνές της ελευθερίας ήξερε: εδώ γράφεται Ιστορία.

serbian interior minister ivica dacic gave a similar speech, saying that by arresting hadzic, the 46th indictee demanded of serbia by the hague, "the state has come out of the dungeon it had been in for 20 years.
Ο Σέρβος υπουργός Εσωτερικών Ίβιτσα Ντάτσιτς παρέθεσε παρόμοια ομιλία, λέγοντας ότι με τη σύλληψη του Χάτζιτς, ο 46ος κατηγορούμενος που ζητούσε η Χάγη από τη Σερβία, "το κράτος έχει βγει από το μπουντρούμι στο οποίο βρίσκονταν για 20 έτη.

a hundred and sixty million people from the lowest caste and chained in the dungeons of cultural and religious tradition.
Εκατόν εξήντα εκατομμύρια άνθρωποι από τη χαμηλότερη κάστα βρίσκονται εγκλωβισμένοι στα υπόγεια της πολιτιστικής και θρησκευτικής παράδοσης.