Hai cercato la traduzione di during initial setup, reset setup m... da Inglese a Greco

initial setup
Αρχική ρύθμιση

- gnome initial setup
- Αρχική εγκατάσταση gnome

during initial treatment apply the cream twice daily.
Κατά την αρχική θεραπεία εφαρµόστε την κρέµα δύο φορές ηµερησίως.

setup mode - screen is not locked
Λειτουργία ρύθμισης - οθόνη μη κλειδωμένη

supervision of the operator is normally required during initial start-up.
Επίβλεψη του χειριστή απαι­τείται συνήθως κατά την αρχική εκκίνηση.

exchanges should be organised during initial training by national judicial training institutions.
Οι ανταλλαγές θα πρέπει να οργανωθούν κατά την αρχική κατάρτιση από τα εθνικά ιδρύματα δικαστικής κατάρτισης.

european judicial training may take place during initial or life-long training periods.
Η ευρωπαϊκή δικαστική κατάρτιση μπορεί να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια μιας αρχικής περιόδου ή στο πλαίσιο μιας δια βίου κατάρτισης.

to avoid undesired accumulation over the day, special caution has to be exercised with these patients during initial dose titration.
Για να αποφευχθεί η ανεπιθύμητη συσσώρευση κατά τη διάρκεια της ημέρας, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ασθενείς αυτούς κατά την τιτλοδότηση της αρχικής δόσης.

side effects may be more pronounced during the higher dose of 175 mg per week during initial treatment for mantle cell lymphoma.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να είναι πιο έντονες κατά τη διάρκεια της υψηλότερης δόσης των 175 mg ανά εβδομάδα στην περίοδο της αρχικής θεραπείας για λέμφωμα από κύτταρα μανδύα.

even during initial training and then in the course of lifelong learning, entrepreneurship and knowledge of business practices must be imparted and encouraged.
Από τη βασική κατάρτιση και εν συνεχεία κατά τη διαδικασία της δια βίου εκμάθησης, πρέπει να μεταδίδονται και να προωθούνται επιχειρηματικότητα και γνώσεις για την οικονομική ζωή.

the social partners’ informal views on a revision of the directive were taken into account during initial drafting of the proposal.
Κατά την αρχική σχεδίαση της πρότασης λήφθηκαν υπόψη οι ανεπίσημες απόψεις των κοινωνικών εταίρων σχετικά με αναθεώρηση της οδηγίας.

no data are available on the efficacy of an additional 12 weeks course of treatment for patients who do not succeed in stopping smoking during initial therapy or who relapse after treatment.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την αποτελεσματικότητα ενός επιπλέον κύκλου θεραπείας 12 εβδομάδων για τους ασθενείς οι οποίοι δεν θα καταφέρουν να διακόψουν το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της αρχικής θεραπείας ή θα ξαναρχίσουν το κάπνισμα μετά τη θεραπεία.

acute adverse reactions, which may occur during initial dose escalation and some of which may be due to the release of cytokines, include hypotension, chills/rigors, fever, shortness of breath and rashes.
Οξείες ανεπιθύμητες αντιδράσεις, οι οποίες μπορεί να εμφανιστούν κατά την αρχική κλιμάκωση της δόσης, και κάποιες από τις οποίες μπορεί να προκληθούν λόγω της απελευθέρωσης κυτοκίνης περιλαμβάνουν υπόταση, αίσθηση ψύχους/ρίγη, πυρετό, δύσπνοια, και εξανθήματα.

this, however, depends on young people in particular being able to take full advantage of these assets. even during initial training and then in the course of lifelong learning, entrepreneurship and knowledge of business practices must be imparted and encouraged.
Η ικανότητα για καινοτομία και η δημιουργικότητα δεν ανταποκρίνονται σε καμία περίπτωση στην πραγμαπκότητα.

during initial phases of the modern state creation process in the balkans, much of macedonian intellectual elite was sofia-based educated. this has been both an asset and an obstacle for the development of our bilateral relations.
Κατά τη διάρκεια των αρχικών σταδίων της δημιουργίας των σύγχρονων κρατών στα Βαλκάνια, το μεγαλύτερο μέρος των διανοούμενων της πΓΔΜ είχε σπουδάσει στη Σόφια, γεγονός το οποίο υπήρξε και πλεονέκτημα και εμπόδιο στην ανάπτυξη των διμερών μας σχέσεων.

thank you very much for choosing krecipes. it looks like this is the first time you are using it. this wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly. welcome, and enjoy cooking!
Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε το krecipes. Φαίνεται ότι είναι η πρώτη φορά που το χρησιμοποιείτε. Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει για την αρχική ρύθμιση έτσι ώστε να μπορείτε να ξεκινήσετε να το χρησιμοποιείτε γρήγορα. Καλωσορίσατε, και καλό μαγείρεμα!

the underlying idea - that of using questions systematically to address the differ ent elements of an occupational activity -can also be applied to tests during initial training and to examinations in continuing training, provided the purpose of training is to foster competence to perform occupational activities.
Το μοντέλο ισχύει για περισσότερα επαγ­γέλματα. Πραγματοποιήθηκε και δοκιμά­στηκε στη βάση ένα επάγγελμα από τον χώρο του εμπορίου και ενός επαγγέλμα­τος από τον βιομηχανικό-τεχνικό τομέα.

co-administration of samsca with other treatments for hyponatraemia, and medications that increase serum sodium concentration, is not recommended during initial treatment or for other patients with very low baseline serum sodium concentrations (see section 4.5).
Δεν συνιστάται η συγχορήγηση του samsca με άλλες θεραπείες για την υπονατριαιμία και φάρμακα που αυξάνουν τη συγκέντρωση του νατρίου του ορού κατά την αρχική θεραπεία ή για άλλους ασθενείς με πολύ χαμηλές βασικές συγκεντρώσεις του νατρίου του ορού (βλ. παράγραφο 4.5).

concomitant use of samsca with other treatments for hyponatraemia or other medicinal products that increase serum sodium concentration may result in a higher risk for developing rapid correction of serum sodium (see section 4.4) and is therefore not recommended during initial treatment or for other patients with very low baseline serum sodium concentrations where rapid correction may represent a risk for osmotic demyelination (see section 4.4).
Η ταυτόχρονη χρήση του samsca με άλλες θεραπείες για την υπονατριαιμία ή άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που αυξάνουν τη συγκέντρωση νατρίου του ορού ενέχει υψηλότερο κίνδυνο να επιφέρει ταχεία διόρθωση του νατρίου του ορού (βλ. παράγραφο 4.4) και συνεπώς δεν ενδείκνυται κατά την αρχική θεραπεία ή για άλλους ασθενείς με πολύ χαμηλές βασικές συγκεντρώσεις όπου μια ταχεία διόρθωση μπορεί να αντιπροσωπεύει κίνδυνο για ωσμωτική απομυελίνωση (βλ. παράγραφο 4.4).