Hai cercato la traduzione di early ms patients da Inglese a Greco

severe bleeding reactions have been reported in non-ms patients.
Σοβαρής μορφής αιμορραγικές αντιδράσεις έχουν αναφερθεί σε ασθενείς χωρίς ΠΣ.

no data are available in ms patients regarding concomitant exposure with immunosuppressant medication.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα σε ασθενείς με ΣΚΠ σχετικά με την ταυτόχρονη έκθεση με ανοσοκατασταλτικά φάρμακα.

the adverse reactions were consistent with the safety profile for teriflunomide in ms patients.
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις συμφωνούσαν με το προφίλ ασφάλειας της τεριφλουνομίδης σε ασθενείς με ΠΣ.

the clinical studies indicate that ms patients can receive avonex and corticosteroids or acth during relapses.
Οι κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι οι ασθενείς με σκλήρυνση κατά πλάκας δυνατόν να λαμβάνουν ταυτόχρονα αγωγή με avonex και κορτικοστεροειδή ή acth κατά τη διάρκεια των υποτροπών.

the rate of defects corresponds to the defect rates reported in other pregnancy registries involving ms patients.
Το ποσοστό των ανωμαλιών είναι αντίστοιχο των ποσοστών που αναφέρθηκαν σε άλλα μητρώα κύησης στα οποία συμμετείχαν ασθενείς με ΣΚΠ.

the pharmacokinetics of natalizumab in paediatric ms patients or in patients with renal or hepatic insufficiency has not been studied.
Οι φαρμακοκινητικές ιδιότητες του natalizumab σε παιδιατρικούς ασθενείς με ΣΚΠ ή σε ασθενείς με νεφρική ή ηπατική ανεπάρκεια δεν έχουν μελετηθεί.

information about some specific conditions that have been seen in ms patients who have been treated with lemtrada is provided below.
Παρακάτω δίνονται πληροφορίες για ορισμένες παθήσεις που έχουν παρατηρηθεί σε ασθενείς με ΠΣ, οι οποίοι έλαβαν lemtrada.

in 10% of patients antibodies against natalizumab were detected in 2-year controlled clinical trials in ms patients.
Σε ποσοστό 10% των ασθενών ανιχνεύτηκαν αντισώματα έναντι του natalizumab σε ελεγχόμενες κλινικές δοκιμές 2 ετών που έγιναν σε ασθενείς με ΣΚΠ.

in 2-year controlled clinical trials in ms patients, hypersensitivity reactions occurred in up to 4% of patients.
Σε διετείς ελεγχόμενες κλινικές δοκιμές σε ασθενείς με ΣΚΠ, αντιδράσεις υπερευαισθησίας εμφανίστηκαν σε ποσοστό των ασθενών έως 4%.

in placebo-controlled trials in 1,617 ms patients treated with natalizumab for up to 2 years (placebo:
Σε ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο δοκιμές σε 1. 617 ασθενείς με ΣΚΠ που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με το natalizumab για διάστημα μέχρι 2 ετών (εικονικό φάρμακο:

a population pharmacokinetics analysis was conducted on samples from over 1,100 ms patients receiving doses ranging from 3 to 6 mg/kg natalizumab.
Διεξήχθη μια φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού σε δείγματα από περισσότερους από 1.100 ασθενείς με ΣΚΠ, που λάμβαναν δόσεις οι οποίες κυμαίνονταν από 3 έως 6 mg/kg natalizumab.

following the repeat intravenous administration of a 300 mg dose of natalizumab to ms patients, the mean maximum observed serum concentration was 110 ± 52 μg/ml.
Μετά από επαναλαμβανόμενη ενδοφλέβια χορήγηση δόσης natalizumab 300 mg σε ασθενείς με ΣΚΠ, η μέση μέγιστη συγκέντρωση που παρατηρήθηκε στον ορό ήταν 110 ± 52 μg/ml.

the safety of immunisation with live viral vaccines following a course of lemtrada treatment has not been formally studied in controlled clinical trials in ms and should not be administered to ms patients who have recently received a course of lemtrada.
Η ασφάλεια της ανοσοποίησης με εμβόλια με ζώντες ιούς μετά από μια συνεδρία με lemtrada δεν έχει μελετηθεί επίσημα σε ελεγχόμενες κλινικές δοκιμές για την ΠΣ και συνεπώς αυτά δεν πρέπει να χορηγούνται σε ασθενείς με ΠΣ που έχουν λάβει πρόσφατα μια συνεδρία lemtrada.

in pivotal clinical trials, two cases, including one fatality, occurred in ms patients who were being treated with concomitant interferon beta-1a therapy for more than 2 years.
Σε πιλοτικές κλινικές δοκιμές, δύο περιπτώσεις, η μία εκ των οποίων με θανατηφόρο κατάληξη, εμφανίστηκαν σε ασθενείς με ΣΚΠ, οι οποίοι λάμβαναν ταυτόχρονη θεραπεία ιντερφερόνης βήτα- 1α για διάστημα μεγαλύτερο των 2 ετών.

finally, i should like to ask you whether the commission will be taking any further initiatives in terms of framework legislation, in which priority is given to safeguarding ms patients' jobs?
Τέλος, θέλω να σας ρωτήσω αν η Επιτροπή θα αναλάβει περαιτέρω πρωτοβουλίες όσον αφορά την εκπόνηση νομοθεσίας πλαισίου, στην οποία θα δοθεί προτεραιότητα στη διαφύλαξη των θέσεων εργασίας των ασθενών με σκλήρυνση κατά πλάκας;

in 2-year controlled clinical trials in ms patients, an infusion-related event was defined as an adverse event occurring during the infusion or within 1 hour of the completion of the infusion.
Σε ελεγχόμενες διετείς κλινικές δοκιμές σε ασθενείς με ΣΚΠ, ορίστηκε ως ανεπιθύμητη ενέργεια σχετική με την έγχυση μια ανεπιθύμητη ενέργεια που συμβαίνει κατά τη διάρκεια της έγχυσης ή εντός μίας ώρας από την ολοκλήρωσή της.

in 2-year controlled clinical trials in ms patients, the rate of infection was approximately 1.5 per patient-year in both natalizumab- and placebo-treated patients.
Σε διετείς ελεγχόμενες κλινικές δοκιμές σε ασθενείς με ΣΚΠ, το ποσοστό λοίμωξης ήταν περίπου 1,5 ανά ασθενή-έτος τόσο στους ασθενείς που έλαβαν το natalizumab όσο και στους ασθενείς του εικονικού φαρμάκου.

pml should be considered as a differential diagnosis in any ms patient taking tysabri presenting with neurological symptoms and/or new brain lesions in mri.
Το ενδεχόμενο εμφάνισης pml θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στη διαφορική διάγνωση οποιουδήποτε ασθενούς με ΣΚΠ που λαμβάνει tysabri ο οποίος παρουσιάζει νευρολογικά συμπτώματα και/ή νέες εγκεφαλικές βλάβες στη μαγνητική τομογραφία.

a double-blind randomised dose comparison study of 802 relapsing ms patients (avonex 30 micrograms n=402, avonex 60 micrograms n=400) has shown no statistically significant differences or trends between the 30 micrograms and the 60 micrograms doses of avonex in clinical and general mri parameters.
Μια διπλή τυφλή τυχαιοποιημένη μελέτη σύγκρισης δόσεων με 802 ασθενείς με υποτροπιάζουσα σκλήρυνση κατά πλάκας (30 μικρογραμμάρια avonex n=402, 60 μικρογραμμάρια avonex n=400) δεν έδειξε στατιστικά σημαντικές διαφορές ή τάσεις μεταξύ των δόσεων 30 μικρογραμμαρίων και 60 μικρογραμμαρίων avonex ως προς τις κλινικές παραμέτρους και ως προς τις γενικές παραμέτρους της μαγνητικής τομογραφίας.