Hai cercato la traduzione di easy virtue da Inglese a Greco

virtue
Αρετή

easy
Εύκολο

virtue signal
ηθικολογία

easy area
εύκολη ζώνη

easy access
εύκολη πρόσβαση

by virtue of article 36,
κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 36,

by virtue of article 35;
κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 35,

however, its virtue ends there.
Ωστόσο, η αρετή της σταματά εδώ.

it would be like punishing virtue.
Μια τέτοια ενέργεια θα ισοδυναμούσε με ποινικοποίηση της αρετής.

linked by virtue of a participating interest
δεσμός συμμετοχής

fair play is after all a british virtue.
Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα στην Ιρλανδία.

by virtue of the principle of mutual recognition,
Βάσει της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης, οι αποφάσεις αυτές αναγνωρίζονται και εκτελούνται,

in reality, this directive is riding the waves of fashion and easy virtue.
Στην πραγματικότητα, η οδηγία αυτή πορεύεται με τα ρεύματα της μόδας και της εύκολης ηθικής.

any contract term implied by virtue of article 68.
οποιονδήποτε συμβατικό όρο συνάγεται δυνάμει του άρθρου 68.

by virtue of article 5 of directive 85/577:
Το άρθρο 5 της οδηγίας 85/577 ορίζει τα εξής:

(b) must be easily recognizable, by virtue of:
β) Το σήμα πρέπει να αναγνωρίζεται εύκολα:

you are abandoning a woman's virtue, don't you know?
Εγκαταλείπεις την αγνότητα μιας γυναίκας, δεν το ξέρεις;

- by virtue ofhis occupancyofa particular post (forester, priest, teacher, etc.),
— υπό την ιδιότητα του σαν δημόσιου ή ιδιωτικού υπάλληλου (πχ. δασοφύλακας, ιερέας, δάσκαλος, κλπ.),

the pejorative and rather lascivious view of the widow as a woman of "easy virtue", as the only woman with any real economic power within colonial society, should perhaps be correlated to the image surrounding the idea of femininity itself.
Η αρνητική εικόνα της λίγο λάγνας και "εύκολης" χήρας, μόνου γυναικείου προσώπου με πραγματική οικονομική δύναμη στην αποικιακή κοινών ία, θα πρέπει να συσχετισθεί με το φανταστικό κλίμα που περιβάλλε ι την ιδέα της θηλυκότητας.

virtues
Αρετή