Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an overall indicator to measure progress in reducing the ecological stress of resource use by the eu (eco-efficiency indicator).
συνολικό δείκτη μέτρησης της προόδου όσον αφορά τη μείωση της οικολογικής πίεσης που ασκείται λόγω της χρήσης των πόρων στην ΕΕ (δείκτης οικολογικής αποτελεσματικότητας).
a good indicator exists for measuring sustainability and sustainability trends, namely the ecological footprint.
Υπάρχει ένας καλός δείκτης για τη μέτρηση του βαθμού βιωσιμότητας και της πορείας του: το οικολογικό αποτύπωμα.
biodiversity is nevertheless the central indicator used by the directive to define what constitutes high and good ecological status.
Ωστόσο, η βιοποικιλότητα αποτελεί τον κύριο δείκτη που χρησιμοποιεί η οδηγία για να ορίσει την πολύ καλή και την καλή οικολογική κατάσταση.
• making proposals for a common set of local sustainability indicators, linked to ecological footprinting.
• τη διατύπωση προτάσεων σχετικά με τον προσδιορισμό της τοπικής αειφορίας μέσω κοινής δέσμης δεικτών συνδεόμενων προς το οικολογικό ίχνος.
1.4 there is one good indicator for measuring sustainability and sustainability trends: the ecological footprint.
1.4 Υπάρχει ένας καλός δείκτης για τη μέτρηση του βαθμού βιωσιμότητας και της πορείας του: το οικολογικό αποτύπωμα.
we also object to those amendments which propose that the convergence of economic policies should be extended to include social and ecological indicators.
Ζητούμε δηλαδή μια δραστήρια ανάπτυξη της συνεργασίας.
in this respect ecological indicators can be created determining the quantity of environmental damages such as pollution burden, s02 level, aerosols etc.
Στην περίπτωση αυτή') μπορούν να καταρτιστοη'ιν οικολογικοί δείκτες με τους οποίους ορίζεται η ποσότητα των περιβαλλοντικών ζημιών όπως ο βαθμός ρύπανσης, τα επίπεδα s02, τα αιωρούμενα σωματίδια κλπ.
4.8.2 there is a pressing need to address the current lack of ecological indicators, by adding additional indicators that can provide a better reflection of the state of biological resources and the current and future benefits to the public that derive from functioning ecosystems.
4.8.2 Υπάρχει επιτακτική ανάγκη να αντιμετωπιστεί το χάσμα των οικολογικών δεικτών με την προσθήκη νέων δεικτών, έτσι ώστε να αντανακλάται καλύτερα η κατάσταση των βιολογικών πόρων και τα δημόσια, σημερινά και μελλοντικά οφέλη που προκύπτουν από τη λειτουργία των οικοσυστημάτων.
