Hai cercato la traduzione di economic stimulus act da Inglese a Greco

"the economic stimulus has not only come from public budgets.
"Η οικονομική τόνωση δεν προήλθε μόνο από τους δημόσιους προϋπολογισμούς.

2.2.3 the economic stimulus has not only come from public budgets.
2.2.3 Η οικονομική τόνωση δεν προήλθε μόνο από το δημόσιο προϋπολογισμό.

economic stimulus is needed to prevent a global economic meltdown"18.
Απαιτείται η παροχή οικονομικών κινήτρων για να αποφευχθεί η παγκόσμια οικονομική κατάρρευση».

this package is an economic stimulus expected to create more than 165.000 jobs.
tο πακέτο χρηματοδότησης αποτελεί οικονομικό κίνητρο, με το οποίο αναμένεται ότι θα δημιουργηθούν άνω των 165.000 θέσεων εργασίας.

this is a huge and efficient economic stimulus and an investment in our future."
Πρόκειται για τεράστιο και αποτελεσματικό κίνητρο και για επένδυση στο μέλλον μας.»

with this in mind, we are putting forward our thoughts on implementing the economic stimulus plan.
Έχοντας αυτό κατά νου, καταθέτουμε τις σκέψεις μας για την εφαρμογή του σχεδίου οικονομικής αναζωογόνησης.

this economic stimulus could be desirable for countries having greater problems with the growth rate.
Το εν λόγω οικονομικό κίνητρο ενδείκνυται για χώρες που αντιμετωπίζουν μεγαλύτερα προβλήματα με το ρυθμό ανάπτυξης.

there should be economic stimulus in the form of grants, tax allowances, contributions or cofinancing.
Θα πρέπει να υπάρξουν οικονομικά κίνητρα υπό τη μορφή επιδομάτων, φοροαπαλλαγών, εισφορών ή συγχρηματοδότησης.

more support for innovation and activities close to the market, leading to a direct economic stimulus;
Μεγαλύτερη στήριξη στην καινοτομία και σε δραστηριότητες που προσεγγίζουν την αγορά, συντελώντας σε άμεση οικονομική τόνωση·

as soon as the crisis broke out, the eu coordinated the european economic stimulus package to promote recovery.
Μόλις ξέσπασε η κρίση, η ΕΕ συντόνισε τη λήψη δέσμης οικονομικών κινήτρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την προώθηση της ανάκαμψης.

parliament should not delay this money, which would give the region a much-needed economic stimulus.
Το Κοινοβούλιο δεν πρέπει να καθυστερεί αυτά τα χρήματα, τα οποία θα προσφέρουν στην περιοχή μια αναγκαία οικονομική ώθηση.

the problem becomes worse when those most in need of such an economic stimulus are the countries that have not attained that goal.
Το πρόβλημα εντείνεται όταν εκείνες που χρήζουν απόλυτης ανάγκης για παρόμοια οικονομική ώθηση είναι οι χώρες που δεν έχουν επιτύχει αυτόν το στόχο.

i hope that the commission will find time to examine this problem more closely in the overall context of the european economic stimulus plan.
Ελπίζω η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να βρει το χρόνο να εξετάσει προσεκτικότερα αυτό το πρόβλημα στο ευρύτερο πλαίσιο του σχεδίου της οικονομικής ανάκαμψης της Ευρώπης.

an analogy is the way in which the us interstate highway system pulled the country together while providing a major economic stimulus.
Κατ'αναλογία αναφέρουμε τον τρόπο με τον οποίο το διακρατικό σύστημα αυτοκινητοδρόμων των ΗΠΑ συνέβαλε στη συνοχή της χώρας, ενώ παρείχε σημαντική ώθηση στην οικονομία.

we must recognise that the success of the economic stimulus packages launched by the member states is closely related to the attainment of eu goals.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε το ότι η επιτυχία των δεσμών οικονομικών κινήτρων που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη σχετίζεται στενά με την επίτευξη των στόχων της ΕΕ.

the government plans to invest $12 billion in the region as part of an economic stimulus package. [getty images]
Η κυβέρνηση σκοπεύει να επενδύσει $12 δις στην περιοχή, στο πλαίσιο πακέτου οικονομικών κινήτρων. [getty images]

i do not, however, share the council's view that progress in the implementation of the european economic stimulus programme accepted last december is satisfactory.
Ωστόσο, δεν συμφωνώ με την άποψη του Συμβουλίου ότι η πρόοδος όσον αφορά την εφαρμογή του ευρωπαϊκού προγράμματος τόνωσης της οικονομίας που εγκρίθηκε τον περασμένο Δεκέμβριο είναι ικανοποιητική.

furthermore, the fiscal system is weighed down in the short-term by the need to maintain economic stimulus and in the long term by the need to improve social welfare.
Επιπλέον, το δημοσιονομικό σύστημα υφίσταται έντονες πιέσεις, βραχυπρόθεσμα λόγω της ανάγκης διατήρησης της τόνωσης της οικονομίας και μακροπρόθεσμα λόγω της ανάγκης βελτίωσης της κοινωνικής πρόνοιας.

the european recovery plan promoted by the commission was a good example of how to marry an economic stimulus with the promotion of a shift to a greener economy, but was inevitably limited by the comparatively small sums available to it.
Το ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας που προώθησε η Επιτροπή αποτελεί καλό παράδειγμα συνδυασμού της παροχής οικονομικών κινήτρων με την προώθηση της μεταστροφής προς μια πιο "οικολογική" οικονομία, ήταν όμως περιορισμένης εμβέλειας λόγω των αναλογικά ελάχιστων διαθέσιμων πόρων.

1.6 measures to consolidate public finances, which are required mainly because of the costs of supporting banks and economic stimulus measures, need a longer timeframe and must also take account of demand effects.
1.6 Η εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών, που είναι απολύτως αναγκαία λόγω του κόστους της ενίσχυσης των τραπεζών και των μέτρων για την οικονομική ανάκαμψη, προϋποθέτει μεγαλύτερο χρονικό ορίζοντα και την συνεκτίμηση των επιπτώσεων για τη ζήτηση.