Hai cercato la traduzione di elapse da Inglese a Greco

elapse before the same part is used again.
Εάν χρησιµοποιήσετε µεγαλύτερη δόση fentanyl- ratiopharm από την κανονική

let us hope that too much time does not elapse, as has already happened.
Η ερώτηση αυτή έχει βασική σημασία για μας σαν Κοι­νοβούλιο.

at least 72 hours should elapse between consecutive doses of velcade.
Μεταξύ δύο διαδοχικών δόσεων του velcade πρέπει να έχει μεσολαβήσει διάστημα τουλάχιστον 72 ωρών.

an interval of at least two infusion free calendar days must elapse between infusion days.
Μεταξύ των ημερών των εγχύσεων πρέπει να μεσολαβεί διάστημα τουλάχιστον δύο ημερολογιακών ημερών χωρίς έγχυση.

14 should be allowed to elapse before applying a new patch to the same area of skin.
Πρέπει να παρέλθει µία περίοδος 7 ηµερών πριν την εφαρµογή νέου εµπλάστρου στην ίδια περιοχή του δέρµατος.

at least 1 month should elapse between receipt of a live virus vaccine and proquad.
Πρέπει να μεσολαβεί τουλάχιστον 1 μήνας μεταξύ της χορήγησης εμβολίου με ζώντες ιούς και του proquad.

it is not merely annoying that as long as several years can elapse before some petitions can be resolved.
Το ότι ορισμένες αναφορές απαιτούν αρκετά χρόνια μέχρι να κλείσουν δεν είναι μόνο δυσάρεστο.

at least 14 days should elapse between discontinuation of rasagiline and initiation of treatment with fluoxetine or fluvoxamine.
Τουλάχιστον 14 ημέρες θα πρέπει να μεσολαβήσουν από την διακοπήτης ρασαγιλίνης μέχρι την έναρξη της θεραπείας με φλουοξετίνη ή φλουβοξαμίνη.

following removal of the catheter, at least 6 hours should elapse before the next rivaroxaban dose is administered.
Μετά από την αφαίρεση του καθετήρα, πρέπει να περάσουν τουλάχιστον 6 ώρες πριν χορηγηθεί η επόμενη δόση του rivaroxaban.

one to two weeks should elapse between titration steps (as determined by blood glucose response).
Θα πρέπει να μεσολαβήσουν μία έως δύο εβδομάδες μεταξύ των βημάτων τιτλοποίησης (όπως καθορίζονται από την ανταπόκριση της γλυκόζης του αίματος).

after administration of this medicinal product, an interval of 3 months should elapse before vaccination with live attenuated virus vaccines.
Μετά από τη χορήγηση αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος, θα πρέπει να παρέλθει διάστημα 3 μηνών πριν από τον εμβολιασμό με εμβόλια με ζώντες εξασθενημένους ιούς.

the animals must be re‑inspected immediately before slaughter where more than 24 hours elapse between the ante-mortem inspection and slaughter.
Τα ζώα πρέπει να επιθεωρούνται εκ νέου αμέσως πριν τη σφαγή, σε περίπτωση που μεσολαβεί διάστημα άνω των 24 ωρών μεταξύ της προ της σφαγής επιθεώρησης και της σφαγής.

where more than 24 hours elapse between the ante-mortem inspection and slaughter, the animals must be re‑inspected immediately before slaughter.
Σε περίπτωση που μεσολαβεί διάστημα άνω των 24 ωρών μεταξύ της προ της σφαγής επιθεώρησης και της σφαγής, τα ζώα πρέπει να επιθεωρούνται εκ νέου αμέσως πριν τη σφαγή.

for standard tenders, a maximum of 24 hours elapses between the tender announcement and the certification of the allotment result.
Για τις τακτικές δημοπρασίες μεσολαβεί μέγιστο διάστημα 24 ωρών από την ανακοίνωση της δημοπρασίας μέχρι την πιστοποίηση του αποτελέσματος της κατανομής.