Hai cercato la traduzione di elective surgery da Inglese a Greco

elective surgery
Εκλεκτική εγχείρηση

emergency or semi-elective surgery
Επείγουσα ή ημί-εκλεκτική χειρουργική επέμβαση

stop dabigatran before elective surgery
Διακοπή του dabigatran πριν την εκλεκτική εγχείρηση

patients following elective hip replacement surgery
Ασθενείς μετά από εκλεκτική χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου

therapy should be withheld for elective surgery.
Η θεραπεία θα πρέπει να αναστέλλεται για προγραμματισμένη χειρουργική επέμβαση.

patients scheduled for major elective orthopaedic surgery
Ασθενείς προγραμματισμένοι για μείζονα ορθοπεδικά χειρουργεία

aflibercept should be suspended for at least 4 weeks prior to elective surgery.
Η χορήγηση aflibercept πρέπει να ανασταλεί για τουλάχιστον 4 εβδομάδες πριν την προγραμματισμένη χειρουργική επέμβαση.

additional systemic corticosteroid cover should be considered during periods of stress or elective surgery.
Το seretide inhaler θα πρέπει να διακοπεί αµέσως, να εκτιµηθεί η κατάσταση του ασθενούς και αν χρειασθεί να χορηγηθεί εναλλακτική θεραπεία.

in cases of anticipated surgical trauma, quadrisol can be given prophylactically at least 3 hours prior to elective surgery
Σε περιπτώσεις προγραμματισμένης χειρουργικής επέμβασης, το quadrisol μπορεί να χορηγείται προφυλακτικά τουλάχιστον 3 περίπου ώρες πριν από τη χειρουργική επέμβαση.

eliquis should be discontinued at least 24 hours prior to elective surgery or invasive procedures with a low risk of bleeding.
Το eliquis πρέπει να διακόπτεται τουλάχιστον 24 ώρες πριν από χειρουργική επέμβαση εκλογής ή τις επεμβατικές διαδικασίες με χαμηλό κίνδυνο αιμορραγίας.

eliquis should be discontinued at least 48 hours prior to elective surgery or invasive procedures with a moderate or high risk of bleeding.
Το eliquis πρέπει να διακόπτεται τουλάχιστον 48 ώρες πριν από τη χειρουργική επέμβαση εκλογής ή τις επεμβατικές διαδικασίες με μέτριο ή υψηλό κίνδυνο αιμορραγίας.

if a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is not necessary, clopidogrel should be discontinued 7 days prior to surgery.
Εάν ένας ασθενής πρόκειται να υποβληθεί σε προγραμματισμένη χειρουργική επέμβαση για την οποία δεν είναι επιθυμητή αντιαιμοπεταλιακή δράση, η κλοπιδογρέλη θα πρέπει να διακόπτεται 7 ημέρες πριν από την επέμβαση.

if a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is temporarily not desirable, clopidogrel should be discontinued 7 days prior to surgery.
Εάν ένας ασθενής πρόκειται να υποβληθεί σε προγραμματισμένη χειρουργική επέμβαση για την οποία προσωρινά δεν είναι επιθυμητή αντιαιμοπεταλιακή δράση, η κλοπιδογρέλη θα πρέπει να διακόπτεται 7 ημέρες πριν από τη χειρουργική επέμβαση.

as efficib contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general, spinal or epidural anaesthesia.
Επειδή το efficib περιέχει υδροχλωρική μετφορμίνη, η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται 48 ώρες πριν την επιλεγμένη χειρουργική επέμβαση με γενική, νωτιαία ή επισκληρίδιο αναισθησία.

discontinuing anticoagulants, including eliquis, for active bleeding, elective surgery, or invasive procedures places patients at an increased risk of thrombosis.
Η διακοπή των αντιπηκτικών, συμπεριλαμβανομένου του eliquis, για ενεργό αιμορραγία, εκλεκτική χειρουργική επέμβαση, ή επεμβατικές διαδικασίες θέτει τους ασθενείς σε αυξημένο κίνδυνο θρόμβωσης.

if the patient requires semi-elective surgery, stop the eptifibatide infusion at an appropriate time to allow time for platelet function to return towards normal.
17 κατάλληλο χρόνο ώστε να δοθεί ο χρόνος για την επιστροφή της λειτουργίας των αιμοπεταλίων στα φυσιολογικά επίπεδα.

as eucreas contains metformin, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general anaesthesia and should not usually be resumed earlier than 48 hours afterwards.
Καθώς το eucreas περιέχει μετφορμίνη, η αγωγή θα πρέπει να διακόπτεται 48 ώρες πριν από προγραμματισμένη χειρουργική επέμβαση με γενική αναισθησία και συνήθως θα πρέπει να επανεκκινείται τουλάχιστον 48 ώρες κατόπιν αυτής.

as competact contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general anaesthesia and should not be usually resumed earlier than 48 hours afterwards.
Επειδή το competact περιέχει υδροχλωρική µετφορµίνη, η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται 48 ώρες πριν την προγραµµατισµένη χειρουργική επέµβαση µε γενική αναισθησία και συνήθως δε θα πρέπει να ξαναρχίζει πριν περάσουν 48 ώρες από την επέµβαση.

if a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is not desired, possia should be discontinued 7 days prior to surgery (see section 5.1).
Εάν ο ασθενής πρόκειται να υποβληθεί σε προγραμματισμένη χειρουργική επέμβαση και δεν είναι επιθυμητή η αντιαιμοπεταλιακή δράση, το possia πρέπει να διακόπτεται 7 ημέρες πριν τη χειρουργική επέμβαση (βλέπε παράγραφο 5.1).