Hai cercato la traduzione di embarked on da Inglese a Greco

we have embarked on a path of reforms.
Οι Έ/Αηνες ομιλητές

the committee had embarked on its work relatively late.
Η ΟΚΕ άρχισε τις εργασίες της σχετικά αργά.

specific cooperation initiatives have already been embarked on.
Συγκεκριμένες δράσεις συνεργασίας έχουν ήδη αναληφθεί.

she then embarked on the oral fixation tour, in june 2006.
Στις 29 Νοεμβρίου κυκλοφόρησε το oral fixation vol.2.

austria and germany have recently embarked on a similar process.
Η Αυστρία και η Γερμανία μπήκαν πρόσφατα σε μια παρόμοια διαδικασία.

around 230 development partnerships have now embarked on their work programme.
Περίπου 230 ΑΕΣ έχουν αρχίσει την υλοποίηση του προγράμματος εργασίας τους.

the commission has embarked on a detailed impact assessment for the proposal.
Η Επιτροπή έχει ξεκινήσει μια αναλυτική εκτίμηση αντικτύπου της πρότασης.

in may 2014, they embarked on a world tour in support of the album.
Τον Μάη του 2014 η μπάντα ξεκίνησε παγκόσμια περιοδεία για την υποστήριξη του άλμπουμ.

both serbia and montenegro have embarked on trade liberalisation with their neighbours.
Τόσο η Σερβία όσο και το Μαυροβούνιο έχουν ήδη αρχίσει την ελευθέρωση του εμπορίου με τις γειτονικές χώρες.

indeed recently these countries seem to have embarked on a race to catch up.
Τον τελευταίο καιρό φαίνεται ότι οι χώρες αυτές έχουν αρχίσει έναν αγώνα για να καλύψουντην απόσταση.

member states have not yet embarked on measures to prevent carbon dioxide emissions.
Δηλαδή, τα κράτη μέλη δεν έχουν ακόμα λάβει μέτρα για την καταπολέμηση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

during 2002, several member states embarked on the mid-term review exercise.
Κατά τη διάρκεια του 2002, ορισμένα κράτη μέλη ξεκίνησαν τη διαδικασία ενδιάμεσης αξιολόγησης.

croatia has embarked on labour market reforms to increase flexibility on the labour market.
Η Κροατία έχει δρομολογήσει μεταρρυθμίσεις της αγοράς εργασίας για να αυξήσει την ευελιξία της εν λόγω αγοράς.

upon taking office, the prodi commission immediately embarked on preparing a programme of reform.
Κατά την ανάληψη των καθηκόντων της, η Επιτροπή prodi ξεκίνησε αμέσως την κατάρτιση ενός μεταρρυθμιστικού προγράμματος.

another possibility is the one we have embarked on informally, namely calling on a national regulator.
Μία άλλη δυνατότητα είναι αυτή την οποία έχουμε ξεκινήσει ανεπίσημα, δηλαδή να καλέσουμε μια εθνική ρυθμιστική αρχή.

the coal industry therefore embarked on a massive restructuring process, involving major cutbacks in activity.
΄Εκτοτε, η βιομηχανία άνθρακα ανέλαβε μία ευρεία διαδικασία αναδιάρθρωσης, που εκφράζεται ιδίως με σημαντική συρρίκνωση της δραστηριότητας.

madonna embarked on the who's that girl world tour in july 1987, which continued until september.
Τον Ιούλιο του 1987 ξεκινάει την περιοδεία who's that girl tour, η οποία συνεχίστηκε μέχρι τον Σεμπτέμβριο.

1.4 the eu has embarked on the second phase of the common european asylum system (ceas).
1.4 Η ΕΕ έχει υιοθετήσει τη δεύτερη φάση του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου (ΚΕΣΑ).

the following year, destiny's child embarked on a worldwide concert tour, destiny fulfilled ... and lovin' it.
Το άλμπουμ προωθήθηκε με μία περιοδεία με όνομα "destiny's child... and lovin' it".