Hai cercato la traduzione di emblazoned da Inglese a Greco

at their feet there is also a banner emblazoned with the zimbabwean national motto "(unity, freedom, work)".
Στα πόδια από τα ζώα βρίσκεται επίσης ένα πανό με το εθνικό ρητό της χώρας ("unity, freedom, work").

a young man wearing a t-shirt emblazoned with "serbia" and the serbian coat of arms was sitting at another table.
Ένας νεαρός άνδρας φορώντας μπλουζάκι που έγραφε "Σερβία" και είχε το σερβικό οικόσημο καθόταν σε ένα άλλο τραπέζι.

at every match, he was followed by his parents and two younger brothers wearing white sweatshirts, each emblazoned with one letter of his nickname – nole.
Σε κάθε αγώνα, ήταν παρόντες οι γονείς του και τα δυο μικρότερα αδέλφια του, οι οποίοι φορούσαν λευκές φανέλες, κάθε μια με ένα γράμμα από το παρατσούκλι του -- nole.

the prosecutor also called for the launching of a court process against red star soccer club president vladan lukic for appearing at a match in a sweatshirt emblazoned with the lyrics of a fan song that, according to the prosecutor, is a call to violence.
Ο εισαγγελέας ζήτησε επίσης δικαστικές ενέργειες κατά του προέδρου του Ερυθρού Αστέρα, του Βλάνταν Λούκιτς, γιατί εμφανίστηκε σε έναν αγώνα φορώντας φανελάκι στο οποίο αναγράφονταν οι στίχοι τραγουδιού οπαδών που, κατά τον εισαγγελέα, αποτελεί κάλεσμα για βία.

in athens, the scene of months of demonstrations and riots, protesters wore black shirts emblazoned with oxi, high school students turned their faces away from a reviewing stand, and people said they were defying their government, one they believe has collaborated with foreign powers and ceded its sovereignty.
Στην Αθήνα, όπου διενεργούνται εδώ και μήνες διαδηλώσεις και ταραχές, οι διαδηλωτές φορούσαν μαύρα μπλουζάκια με τη λέξη ΟΧΙ, ενώ μαθητές λυκείων γύρισαν το πρόσωπό τους από την άλλη όταν πέρασαν μπροστά από τους επισήμους, με τον κόσμο να υποστηρίζει ότι αψηφά την κυβέρνησή του, καθώς πιστεύει ότι συνεργάστηκε με ξένες δυνάμεις και παραχώρησε την κυριαρχία της.