Hai cercato la traduzione di emerging as the rising power da Inglese a Greco

the rising power of china speaks for itself.
Η ανερχόμενη δύναμη της Κίνας είναι αυτοαπόδεκτη.

"china road: a journey into the future of a rising power".
"china road: a journey into the future of a rising power".

measures to counteract the rising concentra
Μέτρα για την αυξανόμενη συγκέντρωση του

incentives and support are emerging as critical.
Συγκεκριμένα, τα κίνητρα και η υποστήριξη είναι δύο παράγοντες που προβάλλουν ιδιαίτερα σημαντικοί.

today, iran is emerging as the leading power in the gulf and washington is trying to negotiate an agreement with that country.
Σήμερα, το Ιράν αναδύεται ως ηγετική δύναμη στον Κόλπο και η Ουάσιγκτον επιχειρεί να διαπραγματευθεί μια συμφωνία με τη χώρα αυτή.

a growing consensus was emerging as to the need for a strengthened international order.
Άρχισε να εμφανίζεται όλο και ευρύτερη συναίνεση ως προς την ανάγκη μιας ενισχυμένης διεθνούς τάξης.

however, new challenges are emerging as other regions of the world push forward.
Ωστόσο, προκύπτουν νέες προκλήσεις καθώς και άλλες περιοχές του κόσμου προωθούνται στο προσκήνιο.

rising power prices are forcing consumers to consider different power procurement strategies.
Οι αυξανόμενες τιμές της ηλεκτροπαραγωγής αναγκάζουν τους καταναλωτές να εξετάζουν διάφορες στρατηγικές εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια.

today, cardiff is emerging as a truly european city.
Σήμερα, το Κάρντιφ προβάλλει ως μία αληθινή ευρωπαϊκή πόλη.

in the washer the rising gases pass through a water spray
στο πλυντήριο τα αέρια,καθώς ανέρχονται,διασχίζουν νέφος υδροσταγονιδίων

increased mobility for apprentices is also emerging as an important topic.
Η αυξημένη κινητικότητα για τους μαθητευόμενους είναι επίσης σημαντικό θέμα.

moreover, many blame migration for the rising tide of organised crime.
Επιπλέον, πολλοί κατηγορούν τη μετανάστευση για την αύξηση του οργανωμένου εγκλήματος.

fundamentalism is emerging as the most potent challenge facing the countries of not only the maghreb, but also europe.
Ο ολοκληρωτισμός όμως εμφανίζεται επίσης ως η πιο τρομακτική πρόκληση με την οποία θα πρέπει να αναμετρηθούν όχι μόνο οι χώρες του Μαγκρέμπ, αλλά και η Ευρώπη.

the number of applications reflects the rising popularity of the project among universities.
Ο αριθμός των αιτήσεων αντικατοπτρίζει την αυξανόμενη δημοτικότητα του σχεδίου μεταξύ των πανεπιστημίων.

given the rising crime rates, i find the reservations shown difficult to understand.
Ενόψει της αύξησης των ποσοστών εγκληματικότητας δεν μπορώ να δείξω κατανόηση για την επιφυλακτικότητα που εκφράζεται.

the rising number of inmates sparks worries about overcrowding. [reuters]
Ο αυξανόμενος αριθμός κρατούμενων πυροδοτεί ανησυχίες σχετικά με υπερπληθυσμό στις φυλακές. [reuters]

the committee ‘s report “the rising tide” was published in february 1994.
Η έκθεση της επιτροπής "Η ανερχόμενη παλίροια" δημοσιεύτηκε το Φεβρουάριο του 1994.

given the rising importance of emerging economies, the absence of a level playing field causes many problems.
Λαμβανομένης υπόψη της αυξανόμενης σημασίας των αναδυόμενων οικονομιών, η απουσία ισότιμων όρων ανταγωνισμού προκαλεί πολλά προβλήματα.

the rise of the emerging powers is striking; rising powers, by the way, and not just rising economies, although the two tend to coincide.
Η άνοδος των αναδυόμενων δυνάμεων είναι εντυπωσιακή, τω όντι πρόκειται για αναδυόμενες δυνάμεις και όχι απλά αναδυόμενες οικονομίες, αν και οι δύο τάσεις τείνουν στη σύμπτωση.

according to a recent study31, e-health is emerging as the new “industry” alongside pharmaceuticals and the medical devices sector.
Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη31, η ηλ-υγεία εμφανίζεται ως ο νέος "κλάδος", παράλληλα με τη φαρμακευτική βιομηχανία και τον κλάδο των ιατροτεχνολογικών προϊόντων.