Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alongside emmer wheat, barley was a staple cereal of ancient egypt, where it was used to make bread and beer.
Παράλληλα με το δίκοκκο σιτάρι, το κριθάρι ήταν ένα από τα βασικά δημητριακά στην αρχαία Αίγυπτο για ψωμί και μπύρα.
the much later appearance of spelt in europe might thus be the result of a later, second, hybridisation between emmer and bread wheat.
Η εμφάνιση της όλυρας αργότερα στην Ευρώπη, μπορεί να είναι το αποτέλεσμα μιας δεύτερης, αργότερα, εκδήλωσης υβριδοποίησης μεταξύ του σίτου emmer και του κοινού σίτου.
it is a wheat species known from genetic evidence to have originated as a hybrid of a domesticated tetraploid wheat such as emmer wheat and the wild goat-grass "aegilops tauschii".
Είναι ένα είδος σιταριού που είναι γνωστό από τη γενετική απόδειξη ότι προέρχεται ως υβρίδιο των οικόσιτων τετραπλοειδών σίτων, όπως το σιτάρι emmer και το "aegilops tauschii".
===guest vocals======lead vocals===*bef's "music of quality & distinction volume 1" album: "secret life of arabia" and "it's over" (1982)*stephen emmer's "vogue estate" album: duet with martha ladly on "wish on" (1982)*annie lennox: duet on "the best of you"; the original perhaps sessions version, the re-recorded album featured eddi reader (1985) †*sweden through the ages ep: "it helps to cry" (1986)*yello's "snowball and the sound of yello": "life is a snowball" (1987); unreleased promo cd*yello's "one second" album: "moon on ice" (1987) †*yello "the rhythm divine" (version 2): special limited edition 12" single (merxr253) featuring mackenzie's lead vocals in place of shirley bassey's (1987); the same recording later appeared on the "popera" album (1990) †*uno's self-titled album: "cinemas of the world" single (1987)*holger hiller's "oben im eck" album: title track and version, "we don't write anything on paper or so", and "whippets" single (1987)*yello's "baby" album: "capri calling (1991)*bef's "music of quality & distinction volume 2" album: "free".
*"outernational" (1992)*"beyond the sun" (1997*"memory palace" (credited with paul haig) (1999)*"eurocentric" (credited with steve aungle) (2001)*"auchtermatic" (2005)*"transmission impossible "(2005)*bef's "music of quality & distinction volume 1" album: "secret life of arabia" and "it's over" (1982)*stephen emmer's "vogue estate" album: duet with martha ladly on "wish on" (1982)*annie lennox: duet on "the best of you"; the original perhaps sessions version, the re-recorded album featured eddi reader (1985) †*sweden through the ages ep: "it helps to cry" (1986)*yello's "snowball and the sound of yello": "life is a snowball" (1987); unreleased promo cd*yello's "one second" album: "moon on ice" (1987) †*yello "the rhythm divine" (version 2): special limited edition 12" single (merxr253) featuring mackenzie's lead vocals in place of shirley bassey's (1987); the same recording later appeared on the "popera" album (1990) †*uno's self-titled album: "cinemas of the world" single (1987)*holger hiller's "oben im eck" album: title track and version, "we don't write anything on paper or so", and "whippets" single (1987)*yello's "baby" album: "capri calling (1991)*bef's "music of quality & distinction volume 2" album: "free".
