Hai cercato la traduzione di emotive da Inglese a Greco

non-emotive lexicon
φρασεολογία μη φορτισμένη συναισθηματικά

these are issues which are very emotive.
Τέτοια θέματα προκαλούν πραγματικά συγκίνηση.

he recognised that gmos were an emotive issue and that many
Επισκόπηση της Εβδομάδας

consequently this is a controversial and emotive issue to debate.
Ως εκ τούτου, είναι ένα θέμα συζήτησης που προκαλεί αμφισβητήσεις και συναισθηματική φόρτιση.

it may well be to some of our southern members even more emotive.
Ίσως για ορισμένα νότια κράτη μέλη της Ένωσης η συναισθηματική φόρτιση να είναι ακόμα μεγαλύτερη.

the partially unresolved question of regional funding is particularly emotive.
Εν προκειμένω, παραμένει ανοιχτό το λεπτό θέμα της χρηματοδότησης των περιφερειακών αρμοδιοτήτων.

i have received many letters about the fact that it is an emotive issue.
Έχω λάβει πολλές επιστολές σχετικά με το ότι πρόκειται για συναισθηματικά φορτισμένο ζήτημα.

last week the british government made a highly emotive attack on the medina report.
Την περασμένη εβδομάδα η βρετανική κυβέρνηση έκανε μία έντονα φορτισμένη επίθεση στην έκθεση medina.

mr president, the matter under discussion concerns children, and is therefore highly emotive.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, το υπό εξέταση θέμα αφορά τα παιδιά και για τον λόγο αυτό είναι πολύ συναισθηματικό.

however, the euro-mediterranean relationship is an asymmetric relationship that is both emotive and irrational.
Εντούτοις, η ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση είναι μια ασύμμετρη σχέση, που είναι και συναισθηματικά φορτισμένη και άλογη.

clearly one of the most emotive issues over the last week or so has been the orangemen 's marches.
Είναι σαφές ότι ένα από τα κύρια συναισθηματικά θέματα της τελευταίας εβδομάδας υπήρξαν οι παρελάσεις των ανθρώπων του Οράγγη.

much like her daughter marianne, she is very emotive and often makes poor decisions based on emotion rather than reason.
Πολύ σαν την κόρη της Μάριαν, είναι πολύ υποβλητική και συχνά παίρνει φτωχές αποφάσεις βασισμένες στη συγκίνηση και όχι στον λόγο.

i reject animal cruelty but i believe this issue has been deliberately distorted in order to provoke an emotive response among meps.
Απορρίπτω τη σκληρότητα πάνω στα ζώα αλλά πιστεύω ότι αυτό το θέμα έχει σκόπιμα διαστρεβλωθεί προκειμένου να προκληθεί μία συγκινητική ανταπόκριση ανάμεσα στα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

in italy, too, we said no, not on the basis of reliable scientific information but because of widespread emotive reactions.
Και η Ιταλία, εξάλλου, είπε όχι, χωρίς να βασίζεται σε βέβαιη ενημέρωση αλλά λόγω των διαδεδομένων ανησυχιών.

(nl) mr president, previous speakers have already made the point that organ donation is an emotive subject.
(nl) Κύριε Πρόεδρε, οι προηγούμενοι ομιλητές έχουν ήδη επισημάνει ότι η δωρεά οργάνων είναι ένα συγκινησιακό θέμα.

other colleagues have referred to the issue of fingerprinting 14-year-olds, which has been very sensitive and very emotive.
Αλλοι συνάδελφοι αναφέρθηκαν στο θέμα λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων από παιδιά 14 ετών, ένα πολύ ευαίσθητο και συγκινητικό θέμα.

crampton (s), in writing. — the use of artificial colours in foodstuffs is clearly an emotive subject.
Ας μην πέσουμε σ' αυτήν την παγίδα που μας έχουν στήσει.

john purvis (epped, scotland) however argued for «calm reflection» on what he accepted was an emotive issue.
Η δική της πολιτική Ομάδα δεν θέλει τόσο γρήγορες και επιπόλαιες αντιδράσεις σε ένα τόσο σημαντικό θέμα.

oostlander (ppe), rapporteur. - (nl) mr president, the subject of european schools is an extremely emotive one, as we all know.
Η ταυτότητα των λαών'της Ευρώπης διακυβεύεται όλο και περισσότερο.