Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you should be more employable.
Θα έπρεπε να είσαι περισσότερο" employable ».
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
employees are expected to be more broadly employable.
Οι εργαζόμενοι θα πρέπει να είναι δυνατόν να απασχολούνται σε ευρύτερη βάση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occupational reactivation or rehabilitation for persons employable in craft labour markets
Η δομή της προσφοράς επιμόρφωσης καθορίζεται από τους φορείς και τις υπηρεσίες (σχήμα 2).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
too many students drop out from higher education or graduate without employable skills.
Υπερβολικά μεγάλος αριθμός φοιτητών εγκαταλείπουν την τριτοβάθμια εκπαίδευση ή αποφοιτούν χωρίς να διαθέτουν δεξιότητες που μπορούν να αξιοποιηθούν επαγγελματικά.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mrs konitzer pointed out that it was necessary to make the labour force more employable.
Η κα konitzer επισημαίνει την ανάγκη ενίσχυσης της απασχολησιμότητας του εργατικού δυναμικού.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the more skilled and employable a person is, the more likely they are to find a job.
Όσο υψηλότερα είναι τα προσόντα και η απασχολησιμότητα, τόσο πιο σίγουρη είναι και η πιθανότητα εξεύρεσης απασχόλησης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is also what employees need to make them employable and mobile in an ever changing business environment.
Το ίδιο χρειάζονται και οι εργαζόμενοι για να μπορούν να βρουν απασχόληση και να μετακινούνται σε ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο επιχειρηματικό περιβάλλον.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
linguistic competence is highly sought after in companies and good language skills make people more employable.
Η γλωσσική ικανότητα έχει μεγάλη ζήτηση στις επιχειρήσεις και οι καλές γλωσσικές ικανότητες προσφέρουν στους ενδιαφερομένους περισσότερες δυνατότητες απασχόλησης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we must ensure that we have radical policies to guarantee that our workforce is employable, as far as possible.
Οφείλουμε να εξασφαλίσουμε πως διαθέτουμε ριζοσπαστικές πολιτικές για να εγγυηθούμε ότι το εργατικό μας δυναμικό μπορεί να απασχοληθεί, όσο το δυνατόν περισσότερο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
also young people with more entrepreneurial mindsets and skills will be more employable, and more likely to start successful ventures.
Οι νέοι με πιο ανεπτυγμένη επιχειρηματική νοοτροπία και περισσότερες δεξιότητες θα έχουν μεγαλύτερες δυνατότητες απασχόλησης και μεγαλύτερες πιθανότητες να δημιουργήσουν επιτυχημένες επιχειρήσεις.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
individuals will need to increase and improve their skills if they are to be employable and adapt to the changes on the labour market.
Κατά συνέπεια, τα άτομα πρέπει να αναπτύσσουν και να βελτιώνουν τα προσόντα τους προκειμένου να διατηρήσουν την απασχολησιμότητά τους και να προσαρμόζονται στις εξελίξεις της αγοράς απασχόλησης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to do this we must focus more strongly than ever on activation instruments which help people to become more employable, rather than passive policies.
Προκειμένου να επιτύχουμε κάτι τέτοιο πρέπει να επικεντρωθούμε με μεγαλύτερη αποφασιστικότητα από ποτέ στα μέσα ενεργοποίησης, τα οποία βοηθούν τους ανθρώπους να αποκτήσουν μεγαλύτερες πιθανότητες για εύρεση απασχόλησης και να μην επικεντρωθούμε σε παθητικές πολιτικές.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
it has to be mentioned however, that we are dealing here with a selective type of migration because mainly young people of employable age decide to leave.
Πρέπει να αναφέρουμε, ωστόσο, ότι εδώ έχουμε να κάνουμε με έναν επιλεκτικό τύπο μετανάστευσης, επειδή αυτοί που αποφασίζουν να αποδημήσουν είναι κυρίως νέοι σε ηλικία εργασίας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
drawing up lifelong training plans for people working in the tourism sector, making employees more adaptable, employable and providing scope for career development.
Θέσπιση σχεδίων κατάρτισης καθ' όλη τη διάρκεια του βίου για τα πρόσωπα που εργάζονται στον τουριστικό κλάδο, τα οποία θα διευκολύνουν την καλύτερη προσαρμογή, απασχολησιμότητα και πρόοδο στην επαγγελματική σταδιοδρομία των υπαλλήλων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as the labour market is tightening, it is important to have a workforce that is employable, well-trained and always learning throughout life.
Ενόψει της προοπτικής της σταδιακής συστολής της αγοράς εργασίας, η ύπαρξη ενός ενεργού πληθυσμού που θα χαρακτηρίζεται από υψηλή κινητικότητα και θα διαθέτει την κατάλληλη κατάρτιση καθ΄ όλη τη διάρκεια του βίου του αποτελεί αναμφισβήτητο πλεονέκτημα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this experience boosts their language abilities and other broad skills like team-working and adaptability, which makes them more employable and enhances their personal development.
Η εμπειρία αυτή συμβάλλει στη βελτίωση των γλωσσικών ικανοτήτων των σπουδαστών, καθώς και άλλων γενικότερων δεξιοτήτων, όπως η εργασία σε ομάδες και η προσαρμοστικότητα, γεγονός που ενισχύει την ικανότητά τους προς απασχόληση και προάγει την ατομική τους ανάπτυξη.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a sense perhaps, if we are to talk in a profound way about making europeans more employable, we have to talk about improving their skills, their education and their attitudes of mind.
Από κάποια πλευρά, εάν πρόκειται να μιλήσουμε σοβαρά για να παράσχουμε στους ευρωπαίους πολίτες περισσότερες δυνατότητες απασχόλησης, θα πρέπει να αναφερθούμε στη βελτίωση των προσόντων τους, της εκπαίδευσής τους και της νοοτροπίας τους.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
our target is a fully functioning ehea which provides top-class education and employable skills for all, which stimulates innovation and ensures proper recognition of academic qualifications."
Στόχος μας είναι ένας πλήρως λειτουργικός ευρωπαϊκός χώρος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ο οποίος θα παρέχει σε όλους κορυφαίου επιπέδου εκπαίδευση και δεξιότητες που μπορούν να αξιοποιηθούν επαγγελματικά, ο οποίος θα δίνει ώθηση στην καινοτομία και θα διασφαλίζει τη σωστή αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων.»
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(ii) if the former is the case, should cedefop not concentrate solely on vocationaltraining for the �employable� segment of the population?
(ii) Εάν είναι αρ�όδιο, �ήπως το cedefop πρέπει να ασχοληθεί �όνο �ε τηνεπαγγελ�ατική κατάρτιση του πληθυσ�ού που είναι ικανός να εργαστεί, τουαπασχολήσι�ου (�αποδοτικού�) πληθυσ�ού;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
being able to communicate in a foreign language broadens your horizons and opens doors; it makes you more employable and, in the case of businesses, it can open up more opportunities in the single market."
Η ικανότητα επικοινωνίας σε μια ξένη γλώσσα διευρύνει τους ορίζοντές σας και ανοίγει πόρτες· σας καθιστά πιο απασχολήσιμους και, στην περίπτωση των επιχειρήσεων, μπορεί να προσφέρει περισσότερες ευκαιρίες στην ενιαία αγορά. »
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta