Hai cercato la traduzione di employing the aforementioned table da Inglese a Greco

replacing the aforementioned proposals.
οι οποίες αντικαθιστούν τις προαναφερθείσες προτάσεις.

annex ii to the aforementioned directive.
Παράρτημα ii της προπαρατεθείσας οδηγίας.

the aforementioned comments should be sent to
Τα σχόλια που αναφέρθηκαν παραπάνω πρέπει να σταλούν εις την

the aforementioned list does not include scrapie.
Ο ως άνω κατάλογος δεν περιλαμβάνει την τρομώδη νόσο.

the patient has acknowledged the aforementioned conditions.
Η ασθενής έχει αποδεχθεί τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις.

the union imports most of the aforementioned resources.
Ευρωπαϊκή Ένωση εισάγει το μεγαλύτερο ποσοστό των προαναφερθέντων πόρων.

the aforementioned counter-arguments are readily accessible.
Τα ανωτέρω αναφερόμενα αντεπιχειρήματα είναι εύκολα προσβάσιμα.

the aforementioned directive entered into force in january 1997.
Η ανωτέρω οδηγία τέθηκε σε ισχύ τον Ιανουάριο του 1997.

whereas the aforementioned supplemented by directive consolidated accounts;
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι αυτή η τελευταία οδηγία συμπληρώθηκε με την οδηγία 83/349/ΕΟΚ (') για τους ενοποιημένους λογα­ριασμούς'

employing the aforementioned groups would evidently provide a substantial growth impulse, as well as strengthening public finances.
Η προσφορά απασχόλησης στις παραπάνω ομάδες εργαζομένων θα τονώσει προφανώς σημαντικά την ανάπτυξη ενώ παράλληλα θα ενισχύσει τα δημόσια οικονομικά.

the provisions must provide scope for waiving the aforementioned obligation.
Οι διατάξεις πρέπει λοιπόν να προβλέπουν μια δυνατότητα εξαίρεσης από την προαναφερόμενη υποχρέωση.

an automatic safety recording device preventing the aforementioned mixture;
αυτόματο μηχανισμό καταγραφής της ασφάλειας η οποία εμποδίζει την ανάμειξη αυτή

the aforementioned report was submitted to the council5 on 17.6.1997.
Η προαναφερθείσα έκθεση υπεβλήθη στο Συμβούλιο5 στις 17.6.1997.

the patient confirms that he (she) understand the aforementioned conditions.
Οι ασθενείς κατανοούν πλήρως τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις.

1) approved the aforementioned agreement (hereinafter 'the agreement').
1), ενέκρινε τη συμφωνία αυτή (στο εξής: συμφωνία).

in that discussion, the same people employing the same argument tried to delay the work.
Σε αυτή τη συζήτηση υπάρχουν άνθρωποι που με τα ίδια ακριβώς επιχειρήματα προσπάθησαν να καθυστερήσουν τις εργασίες.

employing the same strategies as countries at the technological cutting edge would also be an ineffective solution.
Εάν σε αυτές τις χώρες εφαρμοστούν οι ίδιες στρατηγικές που εφαρμόζονται στις χώρες με προηγμένη τεχνολογία, αυτό συνιστά επίσης αναποτελεσματική λύση.

so we see that enterprises are looking for their own ways of employing the skilled workers they have trained.
Στις πρωτο­βουλίες αυτές οι επιχειρήσεις του εκάστο­τε τομέα υποστηρίζονται από τους κοι­νωνικούς εταίρους.

and fewer difficulties employing the low skilled since there are fewer of them looking for the jobs that are available.
Και λιγότερες δυσκολίες για την απασχόληση των ατόμων με χαμηλό επίπεδο ειδίκευσης εφόσον υπάρχουν λιγότεροι από αυτούς που αναζητούν τις διαθέσιμες θέσεις εργασίας.

an inspection after the accident showed that the company employing the workers did not take the necessary measures to protect them.
Επιθεώρηση σχετικά με το ατύχημα έδειξε πως η επιχείρηση που απασχολεί τους εργαζόμενους δεν είχε λάβει τα απαραίτητα μέτρα για την προστασία τους.