Hai cercato la traduzione di emulating da Inglese a Greco

stop emulating a css media type
stop emulating a css media type

i think this would be worth emulating.
Πιστεύω ότι αυτό αξίζει να αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση.

electoral lists comprising 50% men and 50% women could be worth emulating.
Στις εκλογικές λίστες 50% άνδρες και 50% γυναίκες. αυτό θα μπορούσε να είναι ένα μοντέλο.

the african union is one such organisation which is emulating the eu approach and others are keen to do likewise.
Η Αφρικανική Ένωση είναι μία τέτοια οργάνωση που μιμείται την προσέγγιση της ΕΕ, ενώ υπάρχουν και άλλοι που επιθυμούν να πράξουν το ίδιο.

there is a new class of robots called mecha, advanced humanoids capable of emulating thoughts and emotions.
Υπάρχει μια νέα κατηγορία ρομπότ που ονομάζονται Μέκα, προηγμένα ανθρωποειδή ικανά να μιμηθούν σκέψεις και συναισθήματα.

the com pany's example is worth emulating — with the help of tools such as this new training module.
Ενα παράδειγμα προς μίμηση ... με τη βοήθεια μέσων όπως αυτό το νέο εγχειρί­διο κατάρτισης.

the commission will consider ways of emulating this in the eu framework, particularly in an effort to reduce the excessively high accident risks among young and inexperienced drivers.
Η Επιτροπή θα αξιολογήσει τις δυνατότητες μεταφοράς των μέτρων αυτής της μορφής στην κλίμακα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διακατεχόμενη από το πνεύμα να μειωθεί ιδίως ο υπερβολικά υψηλός κίνδυνος ατυχημάτων για τους άπειρους οδηγούς νεαρής ηλικίας.

slovakia has introduced a single income tax quota (19 per cent), emulating the model baltic countries have experimented with for years.
Η Σλοβακία εισήγαγε μια ενιαία κλίμακα φόρου εισοδήματος (19 τοις εκατό), μιμούμενη το πρότυπο με το οποίο πειραματίζονται οι βαλτικές χώρες επί σειρά ετών.

this shows that the community can play a very positive role in the economic development of the regions and member states, and that ireland's efforts in this area are worth emulating.
Αυτό σημαίνει ότι η Κοινότητα μπορεί να διαδραματίσει ιδιαίτερα θετικό ρόλο στην οικονομική ανάπτυξη των περιφερειών και των κρατών μελών και ότι οι προσπάθειες, τις οποίες κατέβαλε η Ιρλανδία στον εν λόγω τομέα, αξίζει να αποτελέσουν αντικείμενο μίμησης και από άλλα κράτη μέλη.

i am afraid that i feel in this case that mr busk is emulating his famous danish forbear, king canute, who was king of denmark and england in the 10th century and famously sat on his throne at the seaside and ordered the tide not to come in.
Φοβάμαι ότι αισθάνομαι στην περίπτωση αυτή ότι ο κ. busk μιμείται τον περίφημο δανό πρόγονό του, τον βασιλιά canute, που ήταν βασιλιάς της Δανίας και της Αγγλίας το 10 αιώνα και καθισμένος στο θρόνο του στην ακροθαλασσιά, διέταξε την παλίρροια να μην ανέβει.

i call on all other member states to look urgently to emulating them and, in doing so, to raise enough funds to provide basic housing, healthcare, sanitation and education for all those living on less than one euro a day.
Απευθύνω έκκληση σε όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη να πράξουν το ίδιο το συντομότερο και να συγκεντρώσουν αρκετά κεφάλαια ώστε να παράσχουν επαρκή στέγαση, ιατρική περίθαλψη, συνθήκες υγιεινής και εκπαίδευση για όλους εκείνους που ζουν με λιγότερο από ένα ευρώ την ημέρα.

steering clear of grandiose goals, he speaks of simple, bread-and-butter issues -- emulating the style of his father, two decades ago.
Καθοδηγώντας με σαφήνεια τους μεγαλόπρεπους στόχους τους, μιλάει για απλά, καθημερινά ζητήματα -- μιμούμενος το στυλ του πατέρα του, πριν δύο δεκαετίες.

mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to give an example of consistency, but also one of cohesion, by both emulating commissioner marín and confirming everything that has been said, word for word, by mrs green. we have supported his resolution while preparing our own resolution on the same subject, because the appropriateness and validity of the things he has said are inevitable.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, αγαπητοί συνάδελφοι, πιστεύω ότι θα δώσω παράδειγμα συνέπειας και συνοχής, αφενός, προσπαθώντας να συναγωνισθώ τον Πρόεδρο marνn και, αφετέρου, επιβεβαιώνοντας όσα ειπώθηκαν, λέξη προς λέξη, από τη συνάδελφο green, την οποία υποστηρίξαμε παρόλο που είχαμε προετοιμάσει ένα άλλο ψήφισμα για το ίδιο θέμα λόγω της θεμελίωσης και της εξαιρετικής ποιότητας των όσων ανέφερε.