Hai cercato la traduzione di enable reminders da Inglese a Greco

enable reminders
Ενεργοποίηση υπενθυμίσεων@ action: inmenu

reminders
Υπενθυμίσεις

enable reminders for new to-dos
Ενεργοποίηση υπενθυμίσεων

edit reminders
Επεξεργασία υπενθυμίσεων@ item@ intable n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

by default, enable reminders for new events
@ action: inmenu

timed reminders
ωρολογιακές διατάξεις υπενθύμισης

automatic reminders;
Αυτόματες ανακλήσεις·

_current reminders:
Τρέχουσες _υπενθυμίσεις:

to enable the attachment reminder:
Για ενεργοποίηση της υπενθύμισης συνημμένου:

check this box if you want to enable reminders for all newly created to-dos. you can always turn-off the reminders in the to-do editor dialog.
Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο αν επιθυμείτε την ομαδοποίηση όλων των ολοκληρωμένων εργασιών στο τέλος της λίστας εργασιών.

enable this setting to show the korganizer reminder daemon in your system tray (recommended).
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση της υπενθύμισης δαίμονα του korganizer στο πλαίσιο του συστήματός σας (προτείνεται). @ info

set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification area of your panel.
Καθορίστε την τιμή 'αληθές' για να ενεργοποιήσετε την εμφάνιση υπενθύμισης, ότι υπάρχουν κλειδιά στηνλανθάνουσα μνήμη, στην περιοχή ειδοποιήσεων του πίνακα εφαρμογών.

enable <gui>attachment reminder</gui>.
Ενεργοποιήσετε <gui>υπενθύμιση συνημμένου</gui>.

timed reminder
χρονισμένη υπενθύμιση