Hai cercato la traduzione di end up with nothing to show for it da Inglese a Greco

at this rate, we will end up with nothing.
Ωστόσο, με αυτό το ρυθμό, δεν θα μας μείνει τίποτα.

what do we have to show for it?
ecu εκεί.

mr president, we have had 50 hours of hearings and nothing to show for it.
Κύριε Πρόεδρε, πραγματοποιήσαμε 50 ώρες ακροάσεων και δεν έχουμε να επιδείξουμε κανένα αποτέλεσμα μετά από αυτές.

if we try to achieve everything immediately, we may end up with nothing.
Και αντιλαμ­βάνεστε τί σημασία έχει αυτό για τη χώρα μου.

the result is that we have practically nothing to show for all our efforts!
Το αποτέλεσμα είναι ότι το « όρος έτεκε μυν », όπως γνωρίζουμε!

it has been working on this for quite some time now, and we still have nothing concrete to show for it.
Δουλεύει πάνω σε αυτό εδώ και αρκετό καιρό τώρα κι ακόμα δεν έχουμε να δείξουμε κάποιο απτό αποτέλεσμα.

a delegation of diplomats went to burma just before the summer but came back with nothing to show for its pains.
Μια διπλωματική αποστολή πήγε στη Βιρμανία λίγο πριν το καλοκαίρι αλλά και αυτή επέστρεψε άπρακτη.

there is nothing to show that there will be any real benefit to consumers.
Τίποτα δεν δείχνει ότι θα υπάρξει πραγματικό όφελος για τους καταναλωτές.

to them i say, anyone who destroys the environment will finish up with nothing left to trade in!
mπορώ, όμως, να σας πω το εξής: Όποιος καταστρέφει το περιβάλλον, δεν θα έχει, στο μέλλον, τίποτε πια να εμπορευθεί.

a lot of money is being spent, and there is little to show for it.
Είμαι τώρα λοιπόν εισηγήτρια του δικού μου προγράμματος σ' αυτόν τον τομέα.

it actually reveals that you have nothing to show for the four and a half years that you have served as a commissioner.
Στην πραγματικότητα, αποκαλύπτει ότι δεν έχετε το παραμικρό να επιδείξετε στα τεσσεράμισι χρόνια που υπηρετήσατε ως Επίτροπος.

that is why it is evident to me that we must help the russians who are suffering extreme cold with nothing to eat.
Γι' αυτό θεωρώ ότι είναι αυτονόητο να θέλουμε να βοηθήσουμε τους Ρώσους που είναι εκτεθειμένοι στην παγωνιά και δεν έχουν να φάνε.

five years after rio, and nothing to show for it except a lot of speeches and a lot of noise- some of it unfortunately just behind me. absolutely no achievement.
Πέντε χρόνια μετά το Ρίο δεν έχουμε παρά να διαπιστώσουμε: πολλές ομιλίες, πολύς πάταγος- δυστυχώς και τώρα εδώ πίσω μου- αλλά δεν επετεύχθη απολύτως τίποτα!

do not accept the crumbs or the bribes which are now being handed out by this government, because if you do then like my community you will end up with nothing.
Είναι κακή και αποτελεί πράξη οικονομικής τρέλλας.

with good food to eat. that is why it is evident to me that we must help the russians who are suffering extreme cold with nothing to eat.
σει, εμείς όμως είμαστε στη ζεστασιά και τρώμε καλά.

they take in people who would otherwise have no contribution to make to society, who would be kept at home, kept out of sight, with nothing to do.
Αναλαμβάνουν άτομα που διαφορετικά δεν θα είχαν τίποτε να προσφέρουν στην κοινωνία, που θα έμεναν κλεισμένα σε κάποιο ίδρυμα, που θα τα κράτα­γαν στην αφάνεια χωρίς να κάνουν τίποτε.

we have had endless years in which we were supposed to be giving the fur trading countries time to produce a more humane trapping method. they have come up with nothing.
Κανείς από εμάς δεν είναι βέβαιος ότι ύστερα από ένα επιπλέον έτος ϋα επινοηϋεί μια πιο ανύρωπιστική μέϋοδος παγίδευσης.

ultimately, we have nothing to show for it. the car industry has done nothing in the way of innovation to produce cars with less co2 emissions, and still there is the lobby to ease the co2 requirements on the car industry, which is a crying shame.
Εντέλει, δεν έχουμε κανένα αποτέλεσμα να προβάλλουμε. " αυτοκινητοβιομηχανία δεν έχει κάνει απολύτως τίποτα ως προς την καινοτομία παραγωγής αυτοκινήτων με λιγότερες εκπομπές co2, και ακόμα υπάρχει η ομάδα πίεσης για να αμβλύνει τις απαιτήσεις για το co2 στην αυτοκινητοβιομηχανία, κάτι το οποίο αποτελεί ντροπή.

in europe this means learning from our experiences and taking advantage of the lessons of capitalism which is an interest-based system in which, without rules, if you are too greedy, you can end up with nothing.
Στην Ευρώπη αυτό σημαίνει να μάθουμε από τις εμπειρίες μας και να εκμεταλλευτούμε τα μαθήματα καπιταλισμού που είναι ένα σύστημα που βασίζεται στον τόκο, όπου, αν δεν υπάρχουν κανόνες, εάν είστε πάρα πολύ άπληστοι, μπορεί να καταλήξετε χρεωκοπημένοι.

en, has quite rightly just drawn attention to that. many suggestions for improvement, mentioned by mr schön, have been rejected by the council, and despite conciliation, despite written questions to the council, there is still nothing to show for it all.
ippolito (com). — (it) Κύριε πρόεδρε, η σύντομη επέμβαση μου, στην κοινή συζήτηση, έχει προσωπικό χαρακτήρα, αν και ένα μέρος της ομάδας στην οποία ανήκω συμφωνεί με τις απόψεις μου.