Hai cercato la traduzione di engine load indicator da Inglese a Greco

excess load indicator
σήμα υπερφορτώσεως

a system load indicator
Ένδειξη φόρτου συστήματος

the maximum torque value measured under full engine load;
η μέγιστη τιμή της μετρούμενης ροπής υπό πλήρες φορτίο του κινητήρα.

the maximum net power output measured under full engine load;
η μέγιστη τιμή καθαρής ισχύος που μετρείται με πλήρες φορτίο του κινητήρα,

the maximum output for that power measured under full engine load;
η μέγιστη τιμή καθαρής ισχύος που μετρείται με πλήρες φορτίο του κινητήρα.

the positive torque line (i. e. engine load with the transmission in neutral);
τη θετική γραμμή ροπής (δηλαδή φορτίο κινητήρα με το σύστημα μετάδοσης στο νεκρό σημείο) 7

(2) knowledge of navigational and technical rules (engine, load, etc.)
(2) Γνώση των κανόνων πλοήγησης και τεχνικές γνώσεις (κινητήρας, φόρτωση…)

'calibrating the load indicator to 80 km/h as a function of the load absorbed.`
«Βαθμονόμηση του δείκτη φορτίου στα 80 km/h, συναρτήσει του απορροφώμενου φορτίου.»

‘maximum net power’ means the maximum value of the net power measured at full engine load;
ως «μέγιστη καθαρή ισχύς» νοείται η μέγιστη τιμή της καθαρής ισχύος, μετρούμενη με πλήρες φορτίο του κινητήρα·

exhaust system: maximum permissible back pressure at rated engine power under full engine load: …… kpa
Σύστημα εξάτμισης: μέγιστη απoδεκτή αντίθλιψη στις oνoμαστικές στρoφές κινητήρα και σε πλήρες φoρτίo: …… kpa

inlet system: maximum permissible inlet depression at rated engine power under full engine load: …… kpa
Σύστημα εισαγωγής: μέγιστη απoδεκτή αντίθλιψη στην είσoδo, στις oνoμαστικές στρoφές κινητήρα και σε πλήρες φoρτίo: …… kpa

even equipment such as pumps and generators, which operate mostly at constant speeds, may depart from steady-state operation because of variations in engine load over time.
Ακόμα και ο εξοπλισμός όπως οι αντλίες ή οι γεννήτριες, που λειτουργεί κατ’ εξοχήν σε σταθερές στροφές, μπορεί να παρεκκλίνει από τη λειτουργία υπό σταθερές συνθήκες εξαιτίας αυξομειώσεων του φορτίου του κινητήρα κατά την πάροδο του χρόνου.

i might add that the nature of the use of these engines is different. largely they have fairly stable and constant operating characteristics quite different from the constantly changing and hence more polluting engine load and power output factors of automotive diesel engines.
Η τιμή του καυσίμου όμως είναι πολύ χαμηλή, γι' αυτό και συμφέρει η χρησιμοποίηση του πετρελαίου όταν το όχημα χρησιμοποιείται συχνά.

even equipment such as pumps and generators, which operate mostly at constant speeds, may depart from steady-state operation due to variations in engine loads over time.
Ακόμα και ο εξοπλισμός όπως οι αντλίες ή οι γεννήτριες, που λειτουργεί κατ’ εξοχήν σε σταθερές στροφές, μπορεί να παρεκκλίνει από τη λειτουργία υπό σταθερές συνθήκες εξαιτίας αυξομειώσεων του φορτίου του κινητήρα κατά την πάροδο του χρόνου.

at high engine loads, the tunnel may be cooled by a non-aggressive means such as a circulating fan, as long as the temperature of the cooling medium is not below 293 k (20 °c).
Όταν ο κινητήρας λειτουργεί με υψηλά φορτία, η σήραγγα μπορεί να ψύχεται με ένα ήπιο σχετικώς μέσον όπως κάποιον ανεμιστήρα, εφόσον η θερμοκρασία του ψυκτικού μέσου δεν είναι κάτω από τους 293 Κ (20 °c).