Hai cercato la traduzione di enhance productivity da Inglese a Greco

productivity
Παραγωγικότητα

additionally mild physical disturbance can enhance biodiversity and ecosystem productivity.
Επιπλέον, μια ήπια φυσική διατάραξη μπορεί να οδηγήσει σε ενίσχυση της βιοποικιλότητας και της παραγωγικότητας ενός οικοσυστήματος.

better regulation at both european and national levels will enhance competitiveness and productivity.
Με καλύτερες κανονιστικές ρυθμίσεις τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο θα αυξηθούν η ανταγωνιστικότητα και η παραγωγικότητα.

the efsi will seek to promote higher risk projects that enhance growth, jobs and productivity.
Το ΕΤΣΕ θα επιδιώξει να προωθήσει έργα υψηλότερου κινδύνου τα οποία θα τονώσουν την ανάπτυξη, την απασχόληση και την παραγωγικότητα.

financial assistance should be used to support competiveness, enhance productivity and create new job opportunities.
Η χρηματοδοτική συνδρομή θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την υποστήριξη της ανταγωνιστικότητας, την ενίσχυση της παραγωγικότητας και τη δημιουργία νέων ευκαιριών απασχόλησης.

therefore, it is important to continue to enhance the competitiveness and productivity of the eu agriculture sector.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να συνεχιστεί η αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της παραγωγικότητας του γεωργικού τομέα στην ΕΕ.

rtd should aim at the improvement of steel production processes to enhance product quality and increase productivity.
h Ε&ΤΑ πρέπει να αποβλέπει σε βελτίωση των διεργασιών παραγωγής χάλυβα ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα του προϊόντος και να αυξηθεί η παραγωγικότητα.

furthermore, measures to enhance competition are necessary to address the high price levels and low labour productivity.
Επιπλέον, απαιτούνται μέτρα για την ενίσχυση του ανταγωνισμού έτσι ώστε να αντιμετωπιστούν τα υψηλά επίπεδα των τιμών και η χαμηλή παραγωγικότητα της εργασίας.

in addition, structural reform efforts should be strengthened to enhance productivity and to support long-term investment.
Επιπλέον, θα πρέπει να ενισχυθούν οι προσπάθειες διαρθρωτικής μεταρρύθμισης για τη βελτίωση της παραγωγής και τη στήριξη των μακροπρόθεσμων επενδύσεων.

cyprus has so far taken significant steps to better serve citizens and to enhance the productivity and effectiveness of public services.
Η Κύπρος έχει ως σήμερα λάβει σημαντικά μέτρα για την καλύτερη εξυπηρέτηση των πολιτών και για την αύξηση της παραγωγικότητας και αποτελεσματικότητας των δημόσιων υπηρεσιών.

1.19 there is a need to upgrade the share of r&d in the construction sector as a tool to enhance productivity.
1.19 Υπάρχει ανάγκη αναβάθμισης του μεριδίου της Ε&Α στον κατασκευαστικό κλάδο ως εργαλείου για την ενίσχυση της παραγωγικότητας.

equally, new forms of work organisation e.g. telework, enhance productivity and quality of life in the information society;
Επίσης νέες μορφές οργάνωσης της εργασίας, π.χ. η τηλεργασία αυξάνουν την παραγωγικότητα και την ποιότητα ζωής στην κοινωνία της πληροφορίας ·

with regard to structural reforms, the governing council fully supports efforts to enhance competition, increase productivity and foster market flexibility.
Όσον αφορά τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, το Διοικητικό Συμßούλιο υποστηρίζει αμέριστα τις προσπάθειες που ενισχύουν τον ανταγωνισμό, αυξάνουν την παραγωγικότητα και προωθούν την ευελιξία των αγορών.

functional links between the public sector and operators of knowledge-intensive services so as to improve and enhance public sector productivity;
τις λειτουργικές διασυνδέσεις υψηλής εξειδίκευσης μεταξύ του δημοσίου τομέα και των φορέων παροχής υπηρεσιών υψηλής έντασης γνώσης προκειμένου να βελτιωθεί και να αναδειχθεί η παραγωγικότητα του δημοσίου τομέα·

enhance productivity and private sector investment by increasing competition in the domestic services sector, in particular by facilitating market entry in retail and construction.
Να ενισχυθούν η παραγωγικότητα και οι επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα με την αύξηση του ανταγωνισμού στον εγχώριο τομέα των υπηρεσιών, ιδίως με τη διευκόλυνση της εισόδου στην αγορά στους τομείς του λιανικού εμπορίου και των κατασκευών.

a series of measures designed to enhance productivity and competitiveness should be codified as a basis for bringing this industry into a similar competitive regime to other industries in the eu.
να κωδικοποιηθεί μία δέσμη μέτρων για την τόνωση της παραγωγικότητας και της ανταγωνιστικότητας, ως βάση για την ευθυγράμμιση της σχετικής βιομηχανίας με το ανταγωνιστικό καθεστώς άλλων βιομηχανιών της ΕΕ.

amongst others, the esf co-finances projects targeting educational programmes and training in order to enhance productivity and the quality of employment and services in the tourism sector.
Μεταξύ άλλων, το ΕΚΤ συγχρηματοδοτεί σχέδια με στόχο εκπαιδευτικά προγράμματα και κατάρτιση, ώστε να αυξηθεί η παραγωγικότητα και η ποιότητα της απασχόλησης και των υπηρεσιών στον κλάδο του τουρισμού.

activities will enhance productivity as well as the adaptive capacity of plants, animals and production systems to cope with rapidly changing environmental/climatic conditions and increasingly scarce natural resources.
Οι δραστηριότητες θα βελτιώσουν την παραγωγικότητα, καθώς και την προσαρμοστική ικανότητα των φυτών, των ζώων και των συστημάτων παραγωγής για να αντιμετωπίσουν τις ταχύτατα μεταβαλλόμενες περιβαλλοντικές/κλιματικές συνθήκες και τους ολοένα και πιο σπάνιους φυσικούς πόρους.

flexible working arrangements boost productivity, enhance employee satisfaction and employer's reputation.
Οι ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας αυξάνουν την παραγωγικότητα, την ικανοποίηση των υπαλλήλων και βελτιώνουν τη φήμη των εργοδοτών.

a reinforced structural reform agenda based on measures that raise potential growth and enhance productivity will also benefit from coordination at eu level, in design and implementation, not least to fully exploit the functioning of the single market.
Ένα ενισχυμένο πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων βασιζόμενο σε μέτρα αύξησης της δυνητικής ανάπτυξης και προώθησης της παραγωγικότητας θα τύχει επίσης συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ, τόσο στον σχεδιασμό όσο και στην υλοποίησή του, κυρίως για να αξιοποιηθούν πλήρως τα πλεονεκτήματα από τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς.