Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
enter as array function
Εισαγωγή ως συνάρτηση πίνακα
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in recognition of its contributions to the technology arena, the ief selected egypt as guest of honour.
Σε αναγνώριση της συμβολής της στο χώρο της τεχνολογίας, η ief επέλεξε την Αίγυπτο ως τιμούμενο προσκεκλημένο.
mr akyuz and mr ozturk entered the united kingdom in 1999 and 1997 respectively, with leave to enter as students.
akyuz και Β. ozturk εισήλθαν στο Ηνωμένο Βασίλειο υπό την ιδιότητα των σπουδαστών το 1999 και το 1997, αντίστοιχα, εφοδιασμένοι με σχετικές άδειες εισόδου και εν συνεχεία τους χορηγήθηκαν άδειες παραμονής.
the european union encourages the peace panels to enter as soon as possible into formal talks in order to reach a final peace agreeement.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενθαρρύνει τους διαπραγματευτές για την ειρήνευση να ξεκινήσουν επίσημες συνομιλίες το συντομότερο, με σκοπό να καταλήξουν σε οριστική συμφωνία ειρήνευσης.
they shall, for the purpose of this regulation, be considered as guest officers and have the tasks and powers referred to in article 10.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι εν λόγω συνοριοφύλακες θεωρούνται προσκεκλημένοι υπάλληλοι και έχουν τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες που αναφέρονται στο άρθρο 10.
in the light of the current situation on agricultural markets such as it is, we find that it is unnecessary to enter as much in appropriations as in previous years.
Σχετικά με τις κατηγορίες 1 και 2 μπορούν να γίνουν μόνον μερικές παρατηρήσεις.
6.7 gender balance in tenure and committees could be improved by encouraging departments to invite female scientists from third countries as guest professors and as committee members.
6.7 Η ισορροπία των φύλων στη θητεία σε επιτροπές μπορεί να βελτιωθεί μέσω της ενθάρρυνσης των τμημάτων να προσκαλούν γυναίκες επιστήμονες από τρίτες χώρες ως προσκεκλημένες καθηγήτριες και μέλη επιτροπών.
we also believe that it would be counter-productive to enter, as suggested by the committee on budgets, a part of these appropriations into a reserve.
Θεωρούμε, επίσης, ότι θα έχει αντίθετα από τα αναμενόμενα αποτελέσματα η εγγραφή, όπως προτείνει η Επιτροπή Προϋπολογισμών, ενός μέρους αυτών των πιστώσεων στο αποθεματικό.
this discrimination affects people who, mainly in the 1960s, were attracted as 'guest workers' from turkey or morocco to come and fill the most unpleasant and worst paid jobs.
Αυτές οι διακρίσεις αφορούν ανθρώπους, οι οποίοι κυρίως κατά τη δεκαετία του εξήντα του περασμένου αιώνα, ήρθαν ως 'gastarbeiter' από την Τουρκία ή το Μαρόκο για να εργαστούν στις περισσότερο δυσάρεστες και κακοπληρωμένες θέσεις.
please take this very seriously, so that we can continue to receive guests in future and so that we can treat them as guests ought to be treated.
Παρακαλώ να ληφθεί σοβαρά υπόψη, για να μπορούμε και στο μέλλον να υποδεχόμαστε προσκεκλημένους και να τους προσφέρουμε ανάλογη μεταχείριση.
on the day before the vote, president berisha received both myself and a fellow member of this house as guests and pleaded with us to urge the socialists to recognise the election result.
Το προηγούμενο βράδυ των εκλογών ο πρόεδρος Μπερίσα δέχθηκε εμένα και μια συνάδελφο από το Σώμα και μας ικέτευσε να πείσουμε τους σοσιαλιστές να αναγνωρίσουν το αποτέλεσμα των εκλογών.
undertakes to enter, as a regular item on the council agenda, a review of progress towards integration of sustainable development into enterprise policy, in particular the results of the activities carried out under the best procedure, as a basis for policy recommendations and further development of a strategy."
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΔΕΣΜΕΥΣΗ να εγγράφει, ως τακτικό θέμα, στην ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου, την ανασκόπηση της προόδου όσον αφορά την ένταξη της βιώσιμης ανάπτυξης στην επιχειρηματική πολιτική, ιδίως τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται στα πλαίσια της διαδικασίας «best», ανασκόπηση η οποία θα χρησιμεύει ως βάση για συστάσεις χάραξης πολιτικής και περαιτέρω ανάπτυξη στρατηγικής.»
