Hai cercato la traduzione di enter into agreement da Inglese a Greco

council into agreement on which countries are to participate.
Συνέχεια από τη σελ.

authority to act and enter into agreements on behalf of an sup
Εξουσία δράσης και σύναψης συμβάσεων εξ ονόματος μιας sup

the social partners are not terribly keen to enter into agreements.
Οι εταίροι δεν είναι ιδιαίτερα πρόθυμοι να συνάψουν συμφωνίες.

competent authorities should therefore enter into agreements with authorities in third countries.
Συνεπώς, οι αρμόδιες αρχές πρέπει να συνάπτουν συμφωνίες με αρχές σε τρίτες χώρες.

as with the monopolies act, the competition act respects the fundamentalright to enter into agreements.
Όπως στο νόμο περί μονοπωλίων, και στο νόμο περί ανταγωνισμού τηρείται η βασική αρχή της ελευθερίας των συμβάσεων.

it is in the interests ofsmes to enter into agreements with other firms both at home and abroad.
Η οροή λειτουργία μιας mme την οδηγεί στη σύναψη συμφωνιών τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό.

public and private institutions are very aware of this issue and willing to enter into agreements and work together.
Οι δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς το διαπιστώνουν σε σημείο που εκφράζουν μεγάλη διάθεση να συμφωνήσουν καινά δραστηριοποιηθούν.

in order to enhance the reliability of supplies, it is also necessary to enter into agreements with other countries.
Η βελτίωση του ενεργειακού εφοδιασμού απαιτεί τη σύναψη συμφωνιών με άλλες χώρες.

d a growing number of countries in different continents with which the community wished to enter into agreements (').
Το μεγαλύτερο μέρος των παρεμβάσεων του eta αφορά τη χορήγηση: προς όλο και περισσότερες χώρες, σε δια­φορετικές ηπείρους, με τις οποίες η Κοινότητα ήθελε να συνάψει συμβάσεις (' ).

— a growing number of countries in different continents with whom the community wished to enter into agreements.'
ecu (περιλαμβανομένων και 140 εκατ. ecu μόνο για τις ΥΧΕ).

parliament may enter into agreements with other institutions in the context of the application of the treaties or in order to improve or clarify procedures.
Το Κοινοβούλιο μπορεί να συνάπτει συμφωνίες με άλλα θεσμικά όργανα στο πλαίσιο της εφαρμογής των Συνθηκών ή προκειμένου να βελτιώσει ή διασαφηνίσει τις διαδικασίες.

that is why it is in prime minister netanyahu 's interest finally to enter into agreements about further withdrawal from the occupied territories.
Έχει λοιπόν σημασία να γίνουν επιτέλους με τον πρωθυπουργό κ. Νετανιάχου συνεννοήσεις για την περαιτέρω απόσυρση από τα κατεχόμενα εδάφη.

the airline refuses to enter into agreements with unions, and this has led to a conflict which is currently taking place with baggage handlers at dublin airport.
Η εταιρεία αρνείται να υπογράψει συμφωνία με τα συνδικάτα, κάτι που οδήγησε σε σύγκρουση που συνεχίζεται τώρα στο αεροδρόμιο του Δουβλίνου με το προσωπικό του χειρισμού των αποσκευών.

on this basis, it entered into agreements with gvg.
Επ’αυτής της βάσης, η fs συνήψε συμφωνίες με την gvg.

parliament's commitment to enter into agreements with the council for a longer period must, however, be based on more than gazing into a crystal ball.
Στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής, μετά την από­φαση του Εδιμβούργου, είχαμε στη διάθεση μας ακό­μη 130 εκατ.

the aspect of international personality that is most developed in the treaties and in the day-to-day operation of the community is unquestionably the right to enter into agreements.
Το Δικαστήριο επικαλέσθηκε την αρχή της αλληλεγγύης απέναντι στη ρητή άρνηση από μέρους κράτους να τηρήσει τις κοινοτικές υποχρεώσεις καθώς και για να στηρίξει την αποκλει­στική αρμοδιότητα της Κοινότητας στον τομέα της εμπορικής πολιτικής.

in addition, a reference should be made to article 300 of the treaty, which confers powers to the european community to enter into agreements between the european community and one or more states or international organisations.
Επιπλέον, πρέπει να γίνει αναφορά στο άρθρο 300 της Συνθήκης, το οποίο εξουσιοδοτεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα να συνάπτει ή να προσχωρεί σε συμφωνίες με ένα ή περισσότερα κράτη ή διεθνείς οργανισμούς.

as is clear from the introduction, countries such as greece, cyprus and malta, etc. cannot be expected to enter into agreements to seek migrants, or to conclude agreements with countries of origin.
Όπως γίνεται αντιληπτό από την εισαγωγή, χώρες όπως η Ελλάδα η Κύπρος η Μάλτα κλπ δεν είναι δυνατόν να περιμένουμε ότι θα προχωρήσουν σε συμφωνίες αναζήτησης μεταναστών, ούτε βέβαια και ότι θα συνάψουν συμφωνίες με τις χώρες προέλευσης.

these remedies were accompanied by other measures (frequency freeze and the obligation to enter into agreements concerning the frequent-flyer programme, interlining and inter-modal transport services, etc.).
Τα εν λόγω διορθωτικά μέτρα συνοδεύονταν από άλλα μέτρα (πάγωμα συχνότητας και υποχρέωση σύναψης συμφωνιών για το πρόγραμμα τακτικών πελατών, την διασύνδεση αερογραμμών, υπηρεσίες συνδυασμένων μεταφορών κλπ).