Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
several european countries maintain restrictions on entry, stay and residence based on hiv status.
Πολλές ευρωπαϊκές χώρες διατηρούν περιορισμούς κατά την είσοδο, την παραμονή και τη διαμονή, με βάση την κατάσταση των ατόμων όσον αφορά τον hiv.
the european union therefore urges all countries to eliminate any restrictions on entry, stay and residence based on hiv status.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση απευθύνει, ως εκ τούτου, έντονη έκκληση σε όλες τις χώρες να εξαλείψουν κάθε περιορισμό στην είσοδο, τη διαμονή και την παραμονή με βάση την ορολογική κατάσταση Ηiv.
entry into force of the single european act allocating new powers to the parliament and giving treaty status to the title european parliament.
Η Ολομέλεια έκρινε ότι η Κοινότητα πρέπει, επίσης, να θέσει έναν επιπλέον όρο για τη χορήγηση της βοήθειας όσον αφορά τον εκδημοκρατισμό, το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ελευθερίας του Τύπου.
by tying the responsibility of examining the refugee status to the initial entry eu border states have become overburdened.
Η ανάθεση της ευθύνης για την εξέταση του καθεστώτος του πρόσφυγα κατά την αρχική είσοδο στην ΕΕ έχει επιβαρύνει υπερβολικά τα παραμεθόρια κράτη.
detailed clinical status information will be collected at study entry and on an annual basis for at least 15 years.
Λεπτομερείς πληροφορίες για την κλινική κατάσταση θα συλλέγονται κατά την έναρξη συμμετοχής στη μελέτη και σε ετήσια βάση, τουλάχιστον για 15 έτη.
for the status of weapons sights incorporating ‘first generation image intensifier tubes’ see entries ml1., ml2.
Για την περίπτωση των στοχάστρων και σκοπευτικών συστημάτων που περιέχουν «λυχνίες ενίσχυσης εικόνας πρώτης γενιάς», βλέπε σημεία ml1, ml2 και ml5.a.