Hai cercato la traduzione di enveloped da Inglese a Greco

enveloped virus
ιός με μανδύα

lipid-enveloped virus
ιός με λιποπρωτεϊνικό περίβλημα

kidney is enveloped in fat
Τα νεφρά καλύπτονται από στρώμα λίπους

inactivates enveloped viruses; or
αδρανοποιεί τους ιούς με έλυτρο, ή

cannot attach cms enveloped data
Αδυναμία επισύναψης ενσωματωμένων δεδομένων cms

fabric completely enveloped in asphalt
ύφασμα που έχει βυθιστεί σε άσφαλτο

kidneys enveloped in thick layer of fat
Τα νεφρά καλύπτονται από παχύ στρώμα λίπους

they are in an extremely humid area, and frequently enveloped in clouds.
Η περιοχή είναι πολύ υγρή και τα βουνά είναι συχνά τυλιγμένα από σύννεφα.

viral particles are up to 76.5 nm in diameter and are not enveloped.
Τα ιικά σωματίδια έχουν εώς και 76.5 nm διάμετρο και δεν έχουν περίβλημα.

the measures taken are considered effective for enveloped viruses such as hiv, hbv, and hcv.
Τα κέηξα πνπ ιακβάλνληαη ζεσξνύληαη απνηειεζκαηηθά γηα ειπηξνθόξνπο ηνύο, όπσο νη hiv, hbv θαη hcv.

the measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus b19.
Τα μέτρα που λαμβάνονται μπορεί να έχουν περιορισμένη αξία έναντι των μη ελυτροφόρων ιών όπως ο παρβοϊός Β19.

5) the casualty should be enveloped in blankets, and any back protection should be kept in place.
5) o τραυματίας πρέπει να τυλιχθεί σε κουβέρτες και η ομάδα διάσωσης να παραμείνει στην περιοχή.

the measures taken are considered effective for enveloped viruses such as hiv, hbv and hcv and for the non-enveloped virus hav.
Τα μέτρα που λαμβάνονται θεωρούνται αποτελεσματικά για ελυτροφόρους ιούς, όπως ο hiv, ο hΒv και ο hcv και για τον μη ελυτροφόρο ιό hΑv.

do not forget that both of these flights ended up totally enveloped by dust from volcanoes which had erupted only shortly beforehand and which were relatively nearby.
Ας μην λησμονούμε ότι αμφότερες οι εν λόγω πτήσεις κατέληξαν να τυλιχθούν εξ ολοκλήρου από τη σκόνη ηφαιστείων που σχεδόν μόλις είχαν εκραγεί και βρίσκονταν σε σχετικά μικρή απόσταση.

the measures taken are considered effective for enveloped viruses such as hiv, hbv and hcv and for the non-enveloped viruses hav and parvovirus b19.
Τα μέτρα που λαμβάνονται θεωρούνται αποτελεσματικά για τους ελυτροφόρους ιούς, όπως οι hiv, hbv, και hcv, και για τους μη ελυτροφόρους ιούς hav και τον παρβοϊό b19.

the measures taken are considered effective for enveloped viruses such as hiv, hbv and hcv, and for the non-enveloped viruses hav and parvovirus b19.
Τα μέτρα που λαμβάνονται θεωρούνται αποτελεσματικά για ιούς με περίβλημα, όπως οι hiv, hbv και hcv, καθώς και για τους ιούς χωρίς περίβλημα hav και τον παρβοϊό b19.

the measures taken are considered effective for enveloped viruses such as hiv, hepatitis c virus and hepatitis b virus and for the non-enveloped virus hepatitis a virus.
Τα λαμβανόμενα μέτρα θεωρούνται αποτελεσματικά για ιούς με περίβλημα όπως ο ιός hiv, ο ιός της ηπατίτιδας c και ο ιός της ηπατίτιδας b καθώς και για τον χωρίς περίβλημα ιό της ηπατίτιδας a.

the measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus b19 virus (causative agent of ringel rubella).
Τα λαμβανόμενα μέτρα μπορεί να είναι περιορισμένης αξίας έναντι των ιών χωρίς έλυτρο, όπως ο παρβοϊός b19 (αιτιογόνος παράγοντας του λοιμώδους ερυθήματος).

the measures taken are considered effective for enveloped viruses such as human immunodeficiency virus (hiv), hepatitis b virus and hepatitis c virus, and for the non-enveloped hepatitis a virus.
Τα μέτρα που λαμβάνονται θεωρούνται αποτελεσματικά για ελυτροφόρους ιούς, όπως ο ιός ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου (hiv), ο ιός της ηπατίτιδας Β και ο ιός της ηπατίτιδας c και για τον μη ελυτροφόρο ιό της ηπατίτιδας Α.