Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the complainant’s le er was therefore treated as a new complaint.
Η εpiιστολή του καταγγέλλοντος θεωρήθηκε, συνεpiώς, ως νέα καταγγελία.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the clarification le er was binding on the commission according to the rules of the tender procedure.
Η διευκρινιστική εpiιστολή ήταν δεσµευτική για την Εpiιτροpiή σύµφωνα µε τους κανόνες της διαδικασίας υpiοβολής piροσφορών.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the dust metering equipment used in the climatic cham er was designed as part of a previous research project which was also financed by the working environment fund.
Ο εξοπλισμός μέτρησης της σκόνης, ο οποίος χρησιμοποιήθηκε στον κλιματικό θάλαμο σχεδιάστηκε στο πλαίσιο προηγούμενου ερευνητικού σχεδίου, το οποίο επίσης είχε χρηματοδοτήσει η Διεύθυνση Εργασιακού Περιβάλλοντος.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the commission accepted that the information given in this le er was misleading for the complainant, who could have concluded that another candidate had been selected.
Η Εpiιτροpiή piαραδέχθηκε ότι οι piληροφορίες piου piεριέχονταν στην εpiιστολή ήταν piαραpiλανητικές για τον καταγγέλλοντα, ο οpiοίος µpiορούσε να καταλήξει στο συµpiέρασµα ότι είχε εpiιλεγεί άλλος υpiοψήφιος.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the ombudsman did however make a critical remark in so far as the commission’s failure to reply to the complainant’s le er was concerned.
Ωστόσο, ο Διαµεσολαβητής διατύpiωσε κριτική piαρατήρηση, σχετικά µε την αpiουσία αpiάντησης εκ µέρους της Εpiιτροpiής στην εpiιστολή του καταγγέλλοντος.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
although the clarification le er was sent to all tenderers, the complainant was the only one to use this point to challenge the tendering procedure, which demonstrates the lack of logic in his interpretation of it.
Αν και όλοι οι συµµετέχοντες έλαβαν την εν λόγω διευκρινιστική εpiιστολή, ο καταγγέλλων ήταν ο µόνος piου χρησιµοpiοίησε το σηµείο αυτό, για να αµφισβητήσει τη διαδικασία υpiοβολής piροσφορών, γεγονός piου καταδεικνύει την έλλειψη λογικής της ερµηνείας του.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
furthermore, the fact that the sector le er was sent in the present case with a slight delay, which by no means can be considered as undue, does not affect the interests of the complainants in any way.
Εpiιpiλέον, το γεγονός ότι η «τοµεακή» εpiιστολή εστάλη µε µικρή καθυστέρηση στην piροκειµένη piερίpiτωση, η οpiοία σε καµία piερίpiτωση δεν µpiορεί να θεωρηθεί αδικαιολόγητη, δεν εpiηρεάζει µε κανένα τρόpiο τα συµφέροντα των καταγγελλόντων.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the relevant rules were laid down in directive 93/104/ec, and remained in force until the la4 er was replaced by directive 2003/88.
Οι εν λόγω διατάξεις θεσπίστηκαν με την οδηγία 93/104/eΚ, και παρέμειναν σε ισχύ μέχρι την αντικατάστασή της από την οδηγία 2003/88.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
oostlander (ppe). - (nl) mr president, the commission er was asked whether a study might be made of how best to formalize the right to selfdefence of the legitimate government of bosnia-herzegovina.
Πρώτον: είμαι πολύ ευχαριστημένος που το Κοινοβούλιο μας αποφάσισε να δεχτεί την πρόσκληση του κοινοβουλίου της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης για αποστολή αντιπροσωπείας στην περιοχή. Εμείς τους περιμέναμε τον περασμένο Δεκέμβριο.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.