Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the erg changes did not progress over 29 days of treatment and were fully reversible on withdrawal of voriconazole.
Οι μεταβολές στο erg δεν επιδεινώνονταν στη διάρκεια των 29 ημερών θεραπείας και ήταν πλήρως ανατάξιμες με τη διακοπή της βορικοναζόλης.
this view is supported by erg which believes that the wholesale sms charges are not justified by costs to the host operator.
Την άποψη αυτή υποστηρίζει η erg, η οποία πιστεύει ότι τα τέλη χονδρικής για τις υπηρεσίες sms δεν δικαιολογούνται από το κόστος του φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου υποδοχής.
for this reason, erg recommended urgent action to address the different billing practices at retail level applied to the eurotariff.
Για το λόγο αυτό, η erg συνέστησε τη λήψη επειγόντων μέτρων προκειμένου να αντιμετωπισθούν οι διαφορετικές τιμολογιακές πρακτικές σε επίπεδο λιανικής που εφαρμόζονται στην ευρωχρέωση.
data gathered by the erg show that prices at wholesale and retail levels remained stable and high in the run-up to this proposal.
Τα δεδομένα που συνέλεξε η erg τεκμηριώνουν ότι οι τιμές χονδρικής και λιανικής παρέμειναν σταθερές και σε υψηλά επίπεδα κατά τη διάρκεια της περιόδου που προηγήθηκε της παρούσας πρότασης.
the consultation exercise demonstrated widespread support from member states, nras, the erg and consumer groups for prolonging the regulation and extending it to sms and data roaming services.
Από τη διαδικασία διαβούλευσης προέκυψε ευρεία στήριξη από κράτη μέλη, ΕΡΑ, την erg και ομάδες καταναλωτών όσον αφορά την παράταση ισχύος του κανονισμού και την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του στις υπηρεσίες περιαγωγής μηνυμάτων sms και δεδομένων.
the new authority would thus replace today’s loose cooperation among nras inside the erg by a more efficient, more authoritative and more accountable system.
Η νεά Αρχή θα αντικαταστήσει έτσι τη σημερινή χαλαρή συνεργασία μεταξύ των ΕΡΑ στο πλαίσιο της erg με ένα αποτελεσματικότερο σύστημα, που θα διαθέτει αυξημένη ισχύ και ευθύνη.
in a study in healthy volunteers investigating the impact of voriconazole on retinal function, voriconazole caused a decrease in the electroretinogram (erg) waveform amplitude.
Σε μια μελέτη σε υγιείς εθελοντές η οποία ερευνούσε τον αντίκτυπο της βορικοναζόλης στην λειτουργία του αμφιβληστροειδούς, η βορικοναζόλη προκάλεσε μείωση στο εύρος της μορφής των κυμάτων στο ηλεκτροαμφιβληστροειδογράφημα (erg).