Hai cercato la traduzione di erode da Inglese a Greco

erode
Διάβρωση

erode the quality of the environment;
διαβρώνουν την ποιότητα του περιβάλλοντος,

this can erode competitiveness and destroy jobs.
Αυτό μπορεί να διαβρώσει την ανταγωνιστικότητα και να χαθούν θέσεις εργασίας.

skin erosion: the movements of the pump can erode your skin
Διάβρωση του δέρματος: οι κινήσεις της αντλίας μπορεί να διαβρώσουν το δέρμα σας

now, how ever, these two systems are tending to erode."
Συμπόσιο cereq, cnam και dfp στις 25 Μαρτίου 1996.

intellectual property rights cannot be allowed to erode consumer rights.
" προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας δεν πρέπει να οδηγεί σε υπονόμευση των δικαιωμάτων των καταναλωτών.

high inflation is likely to erode real incomes as wage growth remains low.
Ο υψηλός πληθωρισμός πιθανώς θα διαβρώσει τα πραγματικά εισοδήματα δεδομένου ότι η αύξηση των μισθών παραμένει χαμηλή.

merely introducing profitability could erode the public function of rail transport systems.
Η απλή εισαγωγή της κερδοφορίας θα μπορούσε να διαβρώσει τη δημόσια λειτουργία των σιδηροδρομικών μεταφορών.

the'travel authorisation ' proposed by the commission would erode this mechanism.
" Η άδεια ταξιδίου" που προτείνει η Επιτροπή τείνει στην κατάργηση του εν λόγω μηχανισμού.

such developments can erode investors' confidence and put further development of the sector at risk.
Τα μέτρα αυτά μπορεί να αποτελέσουν πλήγμα για την εμπιστοσύνη των επενδυτών και να θέσουν σε κίνδυνο την περαιτέρω ανάπτυξη του κλάδου.

we simply cannot allow scientific progress and the potential treatments that result to erode ethical boundaries.
Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να επιτρέψουμε την κατάργηση ηθικών ορίων για χάρη της επιστημονικής προόδου και των ελπίδων για θεραπεία που μας προσφέρει..

every day the policies pursued by the turkish government erode our hopes and undermine our quest for rapprochement.
Η τουρκική πολιτική καταστρέφει καθημερινά τις ελπίδες μας και τις προσπάθειές μας να την πλησιάσουμε.

stakeholders broadly support a sharpened process with simplified reporting, provided that this does not erode what has been achieved.
Οι ενδιαφερόμενοι υποστηρίζουν ευρέως μια ακριβέστερη διαδικασία με απλουστευμένη υποβολή στοιχείων, υπό τον όρο ότι αυτό δεν θα θίγει όσα έχουν επιτευχθεί.

such disregard for this new european parliament will erode, yet again, public respect and confidence in the european union.
Τέτοια περιφρόνηση προς αυτό το νέο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα υπονομεύσει, για μία ακόμη φορά, τον δημόσιο σεβασμό και την εμπιστοσύνη προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.

in so doing, they undermine our national economies, and in view of corruption, also erode our social systems and states.
Έτσι η διαφθορά υπονομεύει το οικονομικό μας σύστημα στο σύνολό του, το κοινωνικό μας σύστημα και το κράτος.

too often late transposition or layers of “gold-plating” erode the simplifying effect of eu rules.
Πολύ συχνά οι καθυστερήσεις στη μεταφορά ή ο κανονιστικός υπερθεματισμός (πρόκειται για τη λεγόμενη «επιχρύσωση», δηλαδή την προσθήκη πρόσθετων απαιτήσεων στην εθνική νομοθεσία) διαβρώνουν το απλουστευτικό αποτέλεσμα των κοινοτικών κανόνων.

this would prevent distortions of competition within the union, instead of continuing to erode public revenues by competitive tax-cutting.
Η εναρμόνιση θα συμβάλει στην αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στην ΕΕ, καθώς και στην αναχαίτιση της απώλειας δημόσιων εσόδων που συνεπάγεται ο φορολογικός ανταγωνισμός.

such developments could erode "the freedom of media -- and thus the freedom of expression -- in kosovo", gillette said.
Τέτοιες καταστάσεις μπορούν να φαλκιδεύσουν «την ελευθερία των ΜΜΕ -- και κατ' επέκταση των ελευθερία έκφρασης -- στο Κοσσυφοπέδιο», δήλωσε ο Ζιλέτ.

the <b>femorphology</b> filter primitive provides erode and dilate effects. for single-color objects erode makes the object thinner and dilate makes it thicker.
Το αρχέτυπο φίλτρο <b>μορφολογία</b> δίνει επιδράσεις διάβρωσης και επέκτασης. Για αντικείμενα ενός χρώματος η διάβρωση κάνει τα αντικείμενα πιο λεπτά και η επέκταση παχύτερα.

controlled motion of arcing erodes the cathode surface creating a highly ionized plasma.
Η ελεγχόμενη κίνηση του σχηματισμού του τόξου διαβρώνει την επιφάνεια της καθόδου δημιουργώντας εξαιρετικά ιονισμένο πλάσμα.