Hai cercato la traduzione di erodes da Inglese a Greco

recession erodes world economic freedom, report says
Η ύφεση διαβρώνει την παγκόσμια οικονομική ελευθερία, σύμφωνα με έκθεση

controlled motion of arcing erodes the cathode surface creating a highly ionized plasma.
Η ελεγχόμενη κίνηση του σχηματισμού του τόξου διαβρώνει την επιφάνεια της καθόδου δημιουργώντας εξαιρετικά ιονισμένο πλάσμα.

i think that it erodes democracy if we reach an agreement even before the discussion in plenary.
Πιστεύω ότι διαβρώνεται η δημοκρατία εάν επιτύχουμε συμφωνία πριν από τη συζήτηση στην Ολομέλεια.

in other words, it erodes the tax base and the tax revenue which finances state activity.
Δηλαδή, διαβρώνει τη φορολογική βάση και τα φορολογικά έσοδα που χρηματοδοτούν τις δραστηριότητες των κρατών.

a level playing field in taxation should be striven for in order to avoid fiscal competition which erodes the tax base.
Θα πρέπει να επιδιωχθεί η καθιέρωση συγκρίσιμων φορολογικών καθεστώτων προκειμένου να αποφευχθεί ο φορολογικός ανταγωνισμός που οδηγεί σε διάβρωση της φορολογικής βάσης.

this completely erodes the margin for effectively promoting medium-term community objectives via develop ment of the necessary structural policies.
Ο πολιτισμός δεν είναι στατικός, αλλά ζει με και από τη δυναμική του.

this uneven burden-sharing erodes fairness in taxation, reduces general tax-payer morale and threatens the social contract between citizens and their governments.
Αυτή η άνιση κατανομή των βαρών διαβρώνει τη φορολογική δικαιοσύνη, μειώνει γενικώς το ηθικό των φορολογουμένων και απειλεί το κοινωνικό συμβόλαιο μεταξύ των πολιτών και των κυβερνήσεών τους.

we simply cannot allow scientific progress and the potential treatments that result to erode ethical boundaries.
Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να επιτρέψουμε την κατάργηση ηθικών ορίων για χάρη της επιστημονικής προόδου και των ελπίδων για θεραπεία που μας προσφέρει..