Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
however, we would like to address a formal appeal to the council not to allow these appropriations to escheat, to create the legal basis, which will enable europol to become fully operational and will allow eurojust to develop to its full potential.
Απευθύνουμε όμως επίσημη έκκληση προς το Συμβούλιο:" μην αφήσετε τις πιστώσεις αυτές αναξιοποίητες. Δημιουργείστε τη νομική βάση που θα επιτρέψει στην Ευρωπόλ να καταστεί πλήρως λειτουργική και στη eurojust να επιτύχει μια ολοκληρωμένη ανάπτυξη".
(v) the applicable laws of the nfe’s jurisdiction of residence (a member state, monaco or other jurisdiction) or the nfe’s formation documents require that, upon the nfe’s liquidation or dissolution, all of its assets be distributed to a governmental entity or other non-profit organisation, or escheat to the government of the nfe’s jurisdiction of residence (a member state, monaco or other jurisdiction) or any political subdivision thereof.
v) η ισχύουσα νομοθεσία της δικαιοδοσίας όπου έχει την κατοικία της η ΜΧΟ (είτε πρόκειται για κράτος μέλος, το Μονακό ή άλλη δικαιοδοσία) ή τα συστατικά έγγραφα της ΜΧΟ απαιτούν, σε περίπτωση εκκαθάρισης ή διάλυσης της ΜΧΟ, να διανέμονται όλα τα περιουσιακά στοιχεία της σε κρατική οντότητα ή σε άλλη μη κερδοσκοπική οργάνωση ή να περιέρχονται στην κυβέρνηση όπου έχει την κατοικία της η ΜΧΟ (είτε πρόκειται για κράτος μέλος, το Μονακό ή άλλη δικαιοδοσία) ή σε άλλη διοικητική υποδιαίρεση.