Hai cercato la traduzione di especially during the later aging p... da Inglese a Greco

the aging process);
μειωμένης πνευματικής ικανότητας λόγω γήρατος);

aging process
διαδικασία γήρανσης

it has occurred frequently, especially during the 1990s.
Το φαινόμενο παρατηρήθηκε συχνά, ιδιαίτερα κατά τη δεκαετία του ΄90.

it is very irritating, especially during the even ing debates.
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ αναγνω­

clinical manifestations may change, especially during the later pandemic waves when new patterns may emerge.
Οι κλινικές εκδηλώσεις μπορεί να αλλάζουν, ιδίως κατά τη διάρκεια των τελευταίων πανδημικών κυμάτων, όπου ενδέχεται να αναδυθούν νέες μορφές της νόσου.

this is a very difficult moment, especially during a crisis.
Πρόκειται για πολύ δύσκολη στιγμή, ιδίως εν μέσω κρίσης.

croatians like to eat, especially during the christmas and new year's holiday season.
Στους Κροάτες αρέσει το φαγητό, ειδικά κατά τη διάρκεια των Χριστουγεννιάτικων και των Πρωτοχρονιάτικων εορτών.

continuous dosing with tysabri is important, especially during the first few months of treatment.
Η αδιάλειπτη χορήγηση δόσεων του tysabri είναι σημαντική, ιδιαίτερα κατά τους πρώτους μήνες της θεραπείας.

patients should be observed closely for hypersensitivity reactions especially during the first and second infusions.
Οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για την πιθανότητα εμφάνισης αντιδράσεων υπερευαισθησίας ιδιαιτέρως κατά τη διάρκεια της πρώτης και της δεύτερης έγχυσης.

platelet counts should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Ο αριθμός των αιμοπεταλίων θα πρέπει να ελέγχεται στενά, ειδικά κατά τις πρώτες εβδομάδες της αγωγής με φιλγραστίμη.

patients should be observed closely for infusion-related reactions, especially during the first infusion.
Οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για σχετιζόµενες µε την έγχυση αντιδράσεις, ειδικά κατά τη διάρκεια της πρώτης έγχυσης.

4.6 the eesc thus recommends that the current intervention mechanism be maintained, especially during the restructuring phase.
4.6 Συνιστά να διατηρηθεί το καθεστώς των παρεμβάσεων κυρίως κατά τη φάση της αναδιάρθρωσης.

it is something which we, as a parliament, must fight against and challenge, especially during the budget procedure.
Είναι κάτι που ως Κοινοβούλιο πρέπει να το καταπολεμήσουμε και να το αντιμετωπίσουμε, ειδικά κατά την διαδικασία του προϋπολογισμού.

liqueur wines of ‘rueda’ and ‘malaga’ pdo with aging process.
Οίνοι λικέρ που φέρουν τις ΠΟΠ «rueda» και «malaga» με διεργασία παλαίωσης.

i support the rapporteur's proposal and i believe that this measure is particularly important, especially during the current crisis.
Χαιρετίζω την πρόταση του εισηγητή και πιστεύω ότι αυτό το μέτρο είναι ιδιαίτερα σημαντικό, ιδιαίτερα κατά την τρέχουσα κρίση.

absolute neutrophil count (anc) should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Ο απόλυτος αριθμός ουδετεροφίλων (anc) πρέπει να παρακολουθείται στενά, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδομάδων θεραπείας με φιλγραστίμη.

the service, called "dajti express", is expected to boost the number of tourists, especially during the winter.
Η υπηρεσία, η οποία ονομάζεται "dajti express", αναμένεται να ενισχύσει τον αριθμό τουριστών, ειδικά κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

due to the alpha-blocking activity of risperidone, (orthostatic) hypotension can occur, especially during the initial dose-titration period.
Εξαιτίας της δράσης της ρισπεριδόνης στους α- υποδοχείς, µπορεί να εµφανισθεί (ορθοστατική) υπόταση, ειδικά κατά την αρχική περίοδο τιτλοδότησης της δόσης.

wine of ‘málaga’ pdo from pedro ximenez and/or moscatel varieties, without addition of ‘arrope’ (boiled must), withouth aging process.
Οίνοι που φέρουν την ΠΟΠ «málaga» παραγόμενοι από σταφύλια των ποικιλιών pedro ximenez ή/και moscatel, χωρίς προσθήκη «arrope» (βρασμένου γλεύκους), χωρίς διεργασία παλαίωσης.