Hai cercato la traduzione di espousal da Inglese a Greco

as other speakers have said, the only way forward is a complete espousal of democracy.
Όπως είπαμε, το μοναδικό μέσο είναι να ασπαστεί κανείς, άνευ όρων, τη δημοκρατία.

it is the espousal of this community method which has secured europe's key achievements.
Το σημαντικότερο μέρος της προόδου που σημειώθηκε στην Ευρώπη, επιτεύχθηκε με βάση την κοινοτική μέθοδο.

2.2 it is the espousal of this community method which has secured europe's key achievements.
2.2 Θεμέλιο της προόδου στην Ευρώπη ήταν η κοινοτική μέθοδος.

the espousal of international norms on human rights and the acceptance of political liberalization is a sine qua non for long-term social and political stability.
Η τήρηση των διεθνών προτύπων στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου και η αποδοχή της πολιτικής φιλελευθεροποίησης αποτελούν αποφασιστικές προϋποθέσεις για μια μακροπρόθεσμη κοινωνική και πολιτική σταθερότητα.

looking at the countries on the list, it is relatively easy to spot the inequality between different countries in terms of their enthusiasm and espousal of the conditions for joining the european union.
Ρίχνοντας μια ματιά στις χώρες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο , είναι σχετικά εύκολο να εντοπίσει κανείς την ανισότητα μεταξύ των διαφόρων χωρών, όσον αφορά τον ενθουσιασμό τους και την αποδοχή των προϋποθέσεων για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

even espousal of neo-classical ideas of the production process, with wide-ranging substitution options, would produce a sobering result.
Ακόμη και εάν ακολουθηθεί η νεοκλασσική προσέγγιση της παραγωγικής διαδικασίας με τις δοκιμασμένες δυνατότητες αντικατάστασης, το αποτέλεσμα θα είναι οπωσδήποτε απογοητευτικό.

will the council say whether the espousal of views of this nature constitutes a significant barrier to the accession of cyprus to the european community, given that they are totally contrary to the basic­principles of the community?
Ερωτάται το Συμβούλιο αν η τυχόν υιοθέτηση τέτοιων απόψεων, αποτελεί ουσιαστικό εμπόδιο για την ένταξη της Κύπρου στην ΕΟΚ, δεδομένου ότι έρχονται σε πλήρη αντίθεση με θεμελιώδεις αρχές της Κοινότητας.

espousal of the precept that the health of human beings is the fundamental priority, and that it must, of course, take precedence over the financial expedience of the common market, is imperative.
Είναι βασικό να υιοθετηθεί η αρχή ότι η υγεία του ανθρώπου αποτελεί την υψηλότερη προτεραιότητα και ασφαλώς πρέπει να προηγείται των οικονομικών σκοπιμοτήτων της Κοινής Αγοράς.

encourage the espousal of the social, environmental, health and animal welfare aspects relating to agricultural production, harnessing new tools based on information and communication technologies (icts);
Να ενθαρρυνθεί η ανάληψη δεσμεύσεων στον κοινωνικό, τον περιβαλλοντικό, τον υγειονομικό τομέα και στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων που χαρακτηρίζουν την αγροτική παραγωγή, χάρη στη χρήση νέων εργαλείων των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ).

given that csr represents a commitment by leaders to fundamental values and recognition of local and cultural differences in the implementation of global policies, and given businesses' espousal of the un declaration of human rights and ilo conventions on workers' rights, as well as the european commission's youth opportunities initiative, not to mention the continuing difficult social and economic situation in greece, our country needs to promote targeted policies and measures to develop employment and entrepreneurship among young people, focusing in particular on those with low formal qualifications.
Λαμβάνοντας υπόψη την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη ως δέσμευση της ηγεσίας για θεμελιώδεις αξίες και αναγνώριση των τοπικών και πολιτιστικών διαφορών κατά την εφαρμογή παγκόσμιων πολιτικών και την υιοθέτηση εκ μέρους των επιχειρήσεων της Σύμβασης του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και των εργασιακών δικαιωμάτων του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας, καθώς επίσης την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής “Ευκαιρίες για τους Νέους” και τις τρέχουσες δυσμενείς κοινωνικοοικονομικές συνθήκες στη χώρας μας, καθίσταται αναγκαία η ανάδειξη στη χώρα μας στοχευμένων πολιτικών και μέτρων ανάπτυξης της απασχόλησης και της επιχειρηματικότητας των νέων, με έμφαση στους νέους με χαμηλά τυπικά προσόντα.